Shloka 30

ध्वजवर्णनम् | Dhvaja-varṇanam

Description of War Standards

Devanagari script

श्वो नरेन्द्रसहस्राणि राजपुत्रशतानि च

Transliteration

śvo narendrasahasrāṇi rājaputraśatāni ca

Translation

Sañjaya said: “Tomorrow, thousands of kings and hundreds of princes as well…”

Word by Word

• श्वः: tomorrow
• श्वः: Adhikarana
• Type: Indeclinable
• Root: श्वस् (अव्यय)
• Form: अव्यय (कालवाचक)

• नरेन्द्रसहस्राणि: thousands of kings
• नरेन्द्रसहस्राणि: Karma
• Type: Noun
• Root: नरेन्द्र + सहस्र
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन

• राजपुत्रशतानि: hundreds of princes
• राजपुत्रशतानि: Karma
• Type: Noun
• Root: राजपुत्र + शत
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय (समुच्चयार्थक)

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• kings (narendra)
• princes (rājaputra)