Shloka 14
भीमसेन–अलायुधयुद्धम् / Bhīmasena and Alāyudha: Night Engagement and Command Responses
अपरभ्नापि दुर्थर्ष: शिष्यस्ते सव्यसाचिना । अक्षौहिणी: सप्त हत्वा हतो राजा जयद्रथ:,सव्यसाची अर्जुनने मेरी सात अक्षौहिणी सेनाओंका संहार करके आपके दूसरे दुर्धर्ष शिष्य राजा जयद्रथको भी मार डाला है। मुझे विजय दिलानेकी इच्छा रखनेवाले मेरे जो- जो उपकारी सुहृद् युद्धमें प्राण देकर यमलोकमें जा पहुँचे हैं, उनका ऋण मैं कैसे चुका सकूँगा?
aparabhṇāpi durdharṣaḥ śiṣyas te savyasācinā | akṣauhiṇīḥ sapta hatvā hato rājā jayadrathaḥ ||
Duryodhana said: “Even your other disciple—hard to assail—has been slain by Savyasācin (Arjuna). After destroying seven akṣauhiṇīs of my forces, Arjuna has also killed King Jayadratha. How can I ever repay the debt I owe to those benefactor-friends of mine who, desiring to secure my victory, have given up their lives in battle and reached the realm of Yama?”
दुर्योधन उवाच