Shloka 38
अलायुधस्य भीमवधसंकल्पः
Alāyudha’s Resolve to Confront Bhīma
कृतित्वे बाहुवीय्यें च तथैवासम्भ्रमेडपि च । शीघ्रतामोघबुद्धित्वे नास्ति पार्थसम: क्वचित्,“अस्त्रोंके ज्ञान, बाहुबल, स्थिरता, शीघ्रता और अमोघबुद्धिता आदि गुणोंमें कहीं कोई भी कुन्तीकुमार अर्जुनकी समता करनेवाला नहीं है
kṛtitve bāhuvīrye ca tathaivāsambhrame 'pi ca | śīghratāmoghbuddhitve nāsti pārthasamaḥ kvacit ||
Sañjaya said: “In skill and accomplishment, in the might of his arms, and likewise in unshakable composure; in swiftness and in unfailing judgment—nowhere is there anyone equal to Pārtha (Arjuna).” In the moral frame of the war, this is not mere praise but a recognition that disciplined mastery and steady intelligence, when aligned to one’s duty, become decisive forces amid chaos.
संजय उवाच