Shloka 27
Droṇa Encircled at Night: Coalition Advance and Battlefield Omens (द्रोणपर्यावरणं रात्रियुद्धवर्णनम्)
बद्धगोधाडूगुलित्राण: प्रगृहीतशरासन: । ज्येछ्ेन प्रहितो क्रात्रा भ्राता भ्रातुः प्रियंकर:,राजन! इस प्रकार 'जाओ, जाओ' कहकर बड़े भाईके आज्ञा देनेपर उदरमें वृक नामक अग्निको धारण करनेवाले प्रतापी पाण्डुपुत्र भीमसेन गोहके चमड़ेके बने हुए दस्ताने पहनकर हाथमें धनुष ले वहाँसे जानेके लिये तैयार हुए। वे भाईका प्रिय करनेवाले भाई थे और बड़े भाईके भेजनेसे ही वहाँसे जानेको उद्यत हुए थे
baddhagodhāḍūgulitrāṇaḥ pragṛhītaśarāsanaḥ | jyeṣṭhena prahito krātrā bhrātā bhrātuḥ priyaṅkaraḥ ||
Sañjaya said: Bhīmasena, the mighty son of Pāṇḍu—bearing within him the fire named Vṛka—fastened gloves made of iguana-hide and, taking up his bow, made ready to depart. Sent forth by his elder brother, he set out intent on fulfilling his brother’s wish—ever a brother who brings joy to his brother.
संजय उवाच