Shloka 3

Adhyāya 113: Karṇa–Bhīma Śaravarṣa and the Battlefield Aftermath (कर्णभीमशरवर्षः)

Devanagari script

श्रुत॑ ते गदतो वाक्‍्यं सर्वमेतन्मयाच्युत । न्याययुक्त च चित्र च फाल्गुनार्थे यशस्करम्‌,“अपनी मर्यादासे कभी च्युत न होनेवाले नरेश! आपने अर्जुनकी सहायताके लिये जो- जो बातें कही हैं, वह सब मैंने सुन लीं। आपका कथन अद्भुत, न्‍्यायसंगत और यशकी वृद्धि करनेवाला है

Translation

Sātyaki said: “O king who never strays from due measure, O Acyuta (Kṛṣṇa), I have heard in full all that you have spoken in aid of Phālguna (Arjuna). Your words are wondrous, grounded in justice, and bring renown to Phālguna.”

Speaker

संजय उवाच