Shloka 846
गौरुडव्यूह-रचना तथा अर्धचन्द्र-प्रत्यव्यूह
Garuḍa Array and the Ardhacandra Counter-Formation
श्वेतस्य करनिर्मुक्तां निर्मुक्तोरगर्संनिभाम् | राजन! श्वेतके हाथसे छूटकर यमदण्डके समान प्रकाशित होनेवाली और केंचुल छोड़कर निकली हुई सर्पिणीकी भाँति अत्यन्त भय उत्पन्न करनेवाली उस शक्तिको देखकर आपके पुत्रोंके दलमें महान् हाहाकार मच गया
sañjaya uvāca |
śvetasya karanirmuktāṃ nirmuktoragasaṃnibhām |
rājan! śvetake hāthase chūṭakara yamadaṇḍake samāna prakāśita honevālī aura keṃcula choḍakara nikalī huī sarpiṇī-kī bhānti atyanta bhaya utpanna karanevālī us śakti-ko dekhakara āpake putroṃke dala-meṃ mahān hāhākāra maca gayā |
Sañjaya said: O King, when that blazing śakti—released from Śveta’s hand, shining like Yama’s rod of punishment and terrifying like a serpent newly emerged after casting off its slough—was seen, a great cry of panic arose throughout the ranks of your sons.
संजय उवाच