Shloka 1
पाण्डव-वृष्णि-समागमः तथा अश्वमेध-अनुज्ञा | Reunion at the Kuru Court and Authorization of the Aśvamedha
ऑपन--माजल छा अकाल सप्ततितमो< ध्याय: श्रीकृष्णद्वारा राजा परिक्षित्का नामकरण तथा पाण्डवोंका हस्तिनापुरके समीप आगमन वैशम्पायन उवाच ब्रह्मास्त्रं तु यदा राजन् कृष्णेन प्रतिसंहृतम् । तदा तद् वेश्म त्वत्पित्रा तेजसाभिविदीपितम्,वैशम्पायनजी कहते हैं--राजन्! भगवान् श्रीकृष्णने जब ब्रह्मास्त्रको शान्त कर दिया, उस समय वह सूतिकागृह तुम्हारे पिताके तेजसे देदीप्यमान होने लगा
Vaiśampāyana uvāca | Brahmāstraṃ tu yadā rājan Kṛṣṇena pratisaṃhṛtam | tadā tad veśma tvat-pitrā tejasābhividīpitam |
Vaiśampāyana said: “O King, when Śrī Kṛṣṇa had withdrawn and pacified the Brahmāstra, then that lying-in chamber began to blaze with the radiance of your father.”
वैशम्पायन उवाच