Previous Verse
Next Verse

Shloka 92

Śiva-stavarāja: Upamanyu’s Preface and Initiation of the Śarva-Nāma Enumeration

Anuśāsana-parva 17

यजुः:पादभुजो गुहा:ः प्रकाशो जड्रमस्तथा । अमोघार्थ: प्रसादश्ष अभिगम्य: सुदर्शन:,५०८ यजु:पादभुज:--यजुर्वेद जिनके हाथ-पैर हैं, ५०९ गुह:--गोपनीयस्वरूप, ५१० प्रकाश:-- भक्तोंपर कृपा करके स्वयं ही उनके समक्ष अपनेको प्रकाशित कर देनेवाले, ५११ जड़म:--चलने-फिरनेवाले, ५१२ अमोघार्थ:--किसी वस्तुके लिये याचना करनेपर उसे अवश्य सफल बनानेवाले, ५१३ प्रसाद:--दया करके शीघ्र प्रसन्न होनेवाले, ५१४ अभिगम्य:--सुगमतासे प्राप्त होने योग्य, ५१५ सुदर्शन:--सुन्दर दर्शनवाले

yajuḥ-pāda-bhujo guhyaḥ prakāśo jaṅgamas tathā | amoghārthaḥ prasādaś ca abhigamyaḥ sudarśanaḥ ||

Vāyu said: He whose feet and arms are the Yajurveda; who is hidden in essence yet reveals Himself by grace to His devotees; who moves among beings; whose purpose never fails—granting what is rightly sought; who is quickly pleased through compassion; who is easily approachable; and whose vision is beautiful to behold.

यजुःपादभुजःwhose feet and arms are the Yajus (Yajurveda)
यजुःपादभुजः:
Karta
TypeAdjective
Rootयजुःपादभुज
FormMasculine, Nominative, Singular
गुह्यःsecret, mysterious
गुह्यः:
Karta
TypeAdjective
Rootगुह्य
FormMasculine, Nominative, Singular
प्रकाशःmanifestation; light; the one who reveals (himself)
प्रकाशः:
Karta
TypeNoun
Rootप्रकाश
FormMasculine, Nominative, Singular
जङ्गमःmoving, mobile
जङ्गमः:
Karta
TypeAdjective
Rootजङ्गम
FormMasculine, Nominative, Singular
तथाand also; likewise
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
अमोघार्थःof unfailing purpose; whose aim is never fruitless
अमोघार्थः:
Karta
TypeAdjective
Rootअमोघार्थ
FormMasculine, Nominative, Singular
प्रसादःgrace; favor; benevolence
प्रसादः:
Karta
TypeNoun
Rootप्रसाद
FormMasculine, Nominative, Singular
अभिगम्यःapproachable; attainable
अभिगम्यः:
Karta
TypeAdjective
Rootअभि√गम्
FormMasculine, Nominative, Singular, Gerundive (तव्य/यत् sense), -य (गम्य)
सुदर्शनःof beautiful appearance; good to behold
सुदर्शनः:
Karta
TypeAdjective
Rootसुदर्शन
FormMasculine, Nominative, Singular

वायुदेव उवाच

V
Vāyu (Vāyudeva)
Y
Yajurveda