Previous Verse
Next Verse

Shloka 29

Śiva-stavarāja: Upamanyu’s Preface and Initiation of the Śarva-Nāma Enumeration

Anuśāsana-parva 17

योगिनामपि यो योगी कारणानां च कारणम्‌ | यतो लोका: सम्भवन्ति न भवन्ति यत: पुन:,जो वेदोंके भी वेद, उत्तम वस्तुओंमें भी परम उत्तम, तेजके भी तेज, तपके भी तप, शान्त पुरुषोंमें भी परम शान्त, कान्तिकी भी कान्ति, जितेन्द्रियोंमें भी परम जितेन्द्रिय, बुद्धिमानोंकी भी बुद्धि, देवताओंके भी देवता, ऋषियोंके भी ऋषि, यज्ञोंके भी यज्ञ, कल्याणोंके भी कल्याण, रुद्रोंके भी रुद्र, प्रभावशाली ईश्वरोंकी भी प्रभा (ऐश्वर्य), योगियोंके भी योगी तथा कारणोंके भी कारण हैं। जिनसे सम्पूर्ण लोक उत्पन्न होते और फिर उन्हींमें विलीन हो जाते हैं, जो सम्पूर्ण भूतोंके आत्मा हैं, उन्हीं अमित तेजस्वी भगवान्‌ शिवके एक हजार आठ नामोंका वर्णन मुझसे सुनिये। पुरुषसिंह! इसका श्रवणमात्र करके आप अपनी सम्पूर्ण कामनाओंको प्राप्त कर लेंगे

yoginām api yo yogī kāraṇānāṃ ca kāraṇam | yato lokāḥ sambhavanti na bhavanti yataḥ punaḥ ||

Vāyu said: “He who is the supreme Yogin even among yogins, and the ultimate cause behind all causes— from whom the worlds arise and into whom they cease again. Hear from me the thousand-and-eight names of that Lord Śiva, the Self of all beings, of immeasurable splendor. O best of men, merely by listening to this, you will attain the fulfillment of all your desires.”

योगिनाम्of yogins
योगिनाम्:
Adhikarana
TypeNoun
Rootयोगिन्
FormMasculine, Genitive, Plural
अपिeven/also
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि
यःwho
यः:
Karta
TypePronoun
Rootयद्
FormMasculine, Nominative, Singular
योगीyogin
योगी:
Karta
TypeNoun
Rootयोगिन्
FormMasculine, Nominative, Singular
कारणानाम्of causes
कारणानाम्:
Adhikarana
TypeNoun
Rootकारण
FormNeuter, Genitive, Plural
and
:
TypeIndeclinable
Root
कारणम्the cause
कारणम्:
Karta
TypeNoun
Rootकारण
FormNeuter, Nominative, Singular
यतःfrom whom/whence
यतः:
Apadana
TypeIndeclinable
Rootयतस्
लोकाःworlds/beings
लोकाः:
Karta
TypeNoun
Rootलोक
FormMasculine, Nominative, Plural
सम्भवन्तिarise/come into being
सम्भवन्ति:
TypeVerb
Rootसम् + भू
FormPresent, Indicative, Parasmaipada, Third, Plural
not
:
TypeIndeclinable
Root
भवन्तिare/become (i.e., do not exist/are not)
भवन्ति:
TypeVerb
Rootभू
FormPresent, Indicative, Parasmaipada, Third, Plural
यतःfrom whom/whence
यतः:
Apadana
TypeIndeclinable
Rootयतस्
पुनःagain/once more
पुनः:
TypeIndeclinable
Rootपुनः

वायुदेव उवाच

V
Vāyudeva (Vāyu)
Ś
Śiva
L
lokāḥ (the worlds)