Previous Verse
Next Verse

Shloka 15

Pratyakṣa–Āgama–Ācāra: Doubt, Proof, and the Practice of Dharma (प्रत्यक्ष–आगम–आचारविचारः)

अष्टमीयज्ञपरता चातुर्मास्यनिषेवणम्‌ । पौर्णमासादयो यज्ञा नित्ययज्ञस्तथैव च,अष्टमी तिथिको होनेवाले अष्टका श्राद्धरूप यज्ञमें तत्पर रहना, चातुर्मास्य व्रतका सेवन करना, पौर्णमास और दर्शादि यज्ञ तथा नित्ययज्ञका अनुष्ठान करना वानप्रस्थ मुनिका धर्म है

aṣṭamīyajñaparatā cāturmāsyaniṣevaṇam | paurṇamāsādayo yajñā nityayajñas tathaiva ca ||

Mahādeva said: “For the forest-dwelling ascetic (vānaprastha), the proper discipline is this: to be devoted to the Aṣṭamī-sacrifice (the Aṣṭakā rite performed on the eighth lunar day), to observe the Cāturmāsya seasonal vows, and to regularly perform the rites beginning with the Paurṇamāsa offerings, along with the daily obligatory sacrifices. In this way, steadiness in dharma and regulated worship becomes the ethical foundation of the vānaprastha’s life.”

अष्टमी-यज्ञ-परताdevotion/absorption in the Aṣṭamī-sacrifice
अष्टमी-यज्ञ-परता:
Karta
TypeNoun
Rootपरता (पर)
FormFeminine, Nominative, Singular
चातुर्मास्य-निषेवणम्observance/practice of the Cāturmāsya (rites/vow)
चातुर्मास्य-निषेवणम्:
Karta
TypeNoun
Rootनिषेवण (निष्+सेव्)
FormNeuter, Nominative, Singular
पौर्णमास-आदयःPaurṇamāsa and the others (beginning with it)
पौर्णमास-आदयः:
Karta
TypeNoun
Rootआदि
FormMasculine, Nominative, Plural
यज्ञाःsacrifices
यज्ञाः:
Karta
TypeNoun
Rootयज्ञ
FormMasculine, Nominative, Plural
नित्य-यज्ञःthe daily/regular sacrifice
नित्य-यज्ञः:
Karta
TypeNoun
Rootयज्ञ
FormMasculine, Nominative, Singular
तथाand likewise
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
एवindeed/just
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
and
:
TypeIndeclinable
Root

श्रीमहेश्वर उवाच

Ś
Śrīmahādeva (Maheśvara)
A
Aṣṭamī (tithi)
C
Cāturmāsya (vow/observance)
P
Paurṇamāsa (rite)
N
Nitya-yajña (daily rites)
V
Vānaprastha (forest-dweller stage of life)