Shloka 137

ज्येष्ठ-कनिष्ठ-धर्मः — Duties of Elders and Juniors

Anuśāsana-parva 108

Devanagari script

न चेर्ष्या स्त्रीषु कर्तव्या रक्ष्या दाराश्व सर्वश: । अनायुष्या भवेदीर्ष्या तस्मादीर्ष्या विवर्जयेत्‌,सभी उपायोंसे अपनी स्त्रीकी रक्षा करनी चाहिये। स्त्रियोंसे ईर्ष्या रखना उचित नहीं है। ईर्ष्या करनेसे आयु क्षीण होती है। इसलिये उसे त्याग देना ही उचित है

Word by Word

नnot

चand

ईर्ष्याjealousy

स्त्रीषुtowards/among women

कर्तव्याto be done / should be (kept)

रक्ष्याto be protected

दाराःwife/wives (one's spouse)

चand

सर्वशःin every way / entirely

अनायुष्याlife-shortening / not conducive to longevity

भवेत्would be / may become

ईर्ष्याjealousy

तस्मात्therefore / from that reason

ईर्ष्याjealousy

विवर्जयेत्should avoid / should give up

Speaker

भीष्म उवाच

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes