Shloka 133
ज्येष्ठ-कनिष्ठ-धर्मः — Duties of Elders and Juniors
Anuśāsana-parva 108
Devanagari script
अपस्मारिकुले जातां निहीनां चापि वर्जयेत् । श्वित्रिणां च कुले जातां क्षयिणां मनुजेश्वर,नरेश्वर! जो मृगीरोगसे दूषित कुलमें उत्पन्न हुई हो, नीच हो, सफेद कोढ़वाले और राजयक्ष्माके रोगी मनुष्यके कुलमें पैदा हुई हो, उसको भी त्याग देना चाहिये
Word by Word
अपस्मारि-कुलेin a family of epileptics
अपस्मारि-कुले:
Adhikarana
TypeNoun
Rootअपस्मारि-कुल
FormNeuter, Locative, Singular
जाताम्born (female)
जाताम्:
Karma
TypeAdjective
Rootजात (√जन्)
FormFeminine, Accusative, Singular
निहीनाम्low/ignoble
निहीनाम्:
Karma
TypeAdjective
Rootनिहीन
FormFeminine, Accusative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
अपिalso/even
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि
वर्जयेत्should avoid/abandon
वर्जयेत्:
TypeVerb
Root√वृज् (वर्ज्)
FormOptative (Vidhi-lin), 3rd, Singular, Parasmaipada
श्वित्रिणाम्of those having white-leprosy
श्वित्रिणाम्:
TypeNoun
Rootश्वित्रिन्
FormMasculine, Genitive, Plural
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
कुलेin a family
कुले:
Adhikarana
TypeNoun
Rootकुल
FormNeuter, Locative, Singular
जाताम्born (female)
जाताम्:
Karma
TypeAdjective
Rootजात (√जन्)
FormFeminine, Accusative, Singular
क्षयिणाम्of consumptives (having wasting disease)
क्षयिणाम्:
TypeNoun
Rootक्षयिन्
FormMasculine, Genitive, Plural
मनुज-ईश्वरO lord of men
मनुज-ईश्वर:
TypeNoun
Rootमनुज-ईश्वर
FormMasculine, Vocative, Singular
Speaker
भीष्म उवाच
Sandhi Notes