Previous Verse
Next Verse

Shloka 29

Duḥṣanta at Kaṇva-Āśrama; Śakuntalā’s Reception and Origin Prelude (दुःषन्तस्य कण्वाश्रमागमनम्)

एकाक्षो मृतपा वीर: प्रलम्बनरकावपि । वातापी शत्रुतपन: शठश्वैव महासुर:,एकाक्ष, वीर मृतपा, प्रलम्ब, नरक, वातापी, शत्रुतपन, महान्‌ असुर शठ, गविष्ठ, वनायु तथा दानव दीर्घजिह्न। भारत! इन सबके पुत्र-पौत्र असंख्य बताये गये हैं

vaiśampāyana uvāca |

ekākṣo mṛtapaḥ vīraḥ pralambanarako 'pi |

vātāpī śatrutapanaḥ śaṭhaś caiva mahāsuraḥ |

gaviṣṭho vanāyuś ca tathā dānava dīrghajihnaḥ ||

Vaiśampāyana said: “There were also the hero Ekākṣa, Mṛtapa, and likewise Pralamba and Naraka; Vātāpi, Śatrutapana, and the great asura Śaṭha; also Gaviṣṭha, Vanāyu, and the dānava Dīrghajihna. O Bhārata, the sons and grandsons of all these are said to have been innumerable.”

एकाक्षःone-eyed (demon)
एकाक्षः:
Karta
TypeNoun
Rootएकाक्ष
FormMasculine, Nominative, Singular
मृतपाःdrinkers of the dead (a class/name)
मृतपाः:
Karta
TypeNoun
Rootमृतपा
FormMasculine, Nominative, Plural
वीराःheroes/warriors
वीराः:
Karta
TypeNoun
Rootवीर
FormMasculine, Nominative, Plural
प्रलम्बःPralamba (proper name)
प्रलम्बः:
Karta
TypeNoun
Rootप्रलम्ब
FormMasculine, Nominative, Singular
नरकःNaraka (proper name)
नरकः:
Karta
TypeNoun
Rootनरक
FormMasculine, Nominative, Singular
अपिalso/even
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि
वातापीVātāpi (proper name)
वातापी:
Karta
TypeNoun
Rootवातापी
FormMasculine, Nominative, Singular
शत्रुतपनःenemy-scorcher (proper name/epithet)
शत्रुतपनः:
Karta
TypeNoun
Rootशत्रुतपन
FormMasculine, Nominative, Singular
शठःŚaṭha (proper name; 'the deceitful')
शठः:
Karta
TypeNoun
Rootशठ
FormMasculine, Nominative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
एवindeed/just
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
महासुरःgreat asura/demon
महासुरः:
Karta
TypeNoun
Rootमहासुर
FormMasculine, Nominative, Singular

वैशम्पायन उवाच

V
Vaiśampāyana
E
Ekākṣa
M
Mṛtapa
P
Pralamba
N
Naraka
V
Vātāpi
Ś
Śatrutapana
Ś
Śaṭha
G
Gaviṣṭha
V
Vanāyu
D
Dīrghajihna
B
Bhārata (Janamejaya)