Previous Verse
Next Verse

Shloka 91

समन्तपञ्चक-आख्यानम् तथा अक्षौहिणी-प्रमाणनिर्णयः

Samantapañcaka Narrative and the Measure of an Akṣauhiṇī

क्षीरोदमथनं चैव जन्मोच्चै:अ्रवसस्तथा । यजत: सर्पसत्रेण राज्ञ: पारीक्षितस्थ च,इसी पर्वमें क्षीरसागरके मन्थन और उच्चै:श्रवा घोड़ेके जन्मकी भी कथा है। परीक्षित्‌नन्दन राजा जनमेजयके सर्पयज्ञमें इन भरतवंशी महात्मा राजाओंकी कथा कही गयी है। सम्भवपर्वमें राजाओंके भिन्न-भिन्न प्रकारके जन्मसम्बन्धी वृत्तान्तोंका वर्णन है। इसीमें दूसरे शूरवीरों तथा महर्षि द्वैपषायनके जन्मकी कथा भी है। यहीं देवताओंके अंशावतरणकी कथा कही गयी है

kṣīrodamathanaṃ caiva janmoccaiḥśravasaḥ tathā | yajataḥ sarpasatreṇa rājñaḥ pārīkṣitasya ca ||

Here are also recounted the churning of the Milk Ocean and the birth of the celestial horse Uccaiḥśravas. Likewise, in the serpent-sacrifice performed by King Janamejaya, son of Parīkṣit, the histories of these great kings of the Bharata line are narrated.

क्षीरोदof the Milk-ocean
क्षीरोद:
Adhikarana
TypeNoun
Rootक्षीर-उद
FormMasculine, Genitive, Singular
मथनम्churning
मथनम्:
Karta
TypeNoun
Rootमथन
FormNeuter, Nominative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
एवindeed/also
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
जन्मbirth
जन्म:
Karta
TypeNoun
Rootजन्मन्
FormNeuter, Nominative, Singular
उच्चैःश्रवसःof Uccaiḥśravas
उच्चैःश्रवसः:
Sambandha
TypeNoun
Rootउच्चैःश्रवस्
FormMasculine, Genitive, Singular
तथाlikewise/also
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
यजतःwhile (he) sacrifices
यजतः:
Karta
TypeVerb
Rootयज्
FormPresent, Third, Singular, Parasmaipada
सर्पसत्रेणby/with the snake-sacrifice (sarpasatra)
सर्पसत्रेण:
Karana
TypeNoun
Rootसर्पसत्र
FormNeuter, Instrumental, Singular
राज्ञःof the king
राज्ञः:
Sambandha
TypeNoun
Rootराजन्
FormMasculine, Genitive, Singular
पारीक्षितस्यof Parīkṣit’s (descendant)
पारीक्षितस्य:
Sambandha
TypeAdjective
Rootपारीक्षित
FormMasculine, Genitive, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root

राम उवाच

K
Kṣīroda (Milk Ocean)
K
Kṣīrodamathana (Churning of the Milk Ocean)
U
Uccaiḥśravas
P
Parīkṣit
J
Janamejaya
S
Sarpasatra (serpent-sacrifice)
B
Bharata lineage (Bharatavaṃśa)