Previous Verse
Next Verse

Shloka 75

समन्तपञ्चक-आख्यानम् तथा अक्षौहिणी-प्रमाणनिर्णयः

Samantapañcaka Narrative and the Measure of an Akṣauhiṇī

आभिषेचनिकं पर्व धर्मराजस्य धीमत: । प्रविभागो गृहाणां च पर्वोक्ते तदनन्तरम्‌,तदनन्तर धर्मबुद्धिसम्पन्न धर्मराज युधिष्ठिरके अभिषेकका पर्व है तथा इसके पश्चात्‌ गृहप्रविभागपर्व है

ābhiṣecanikaṃ parva dharmarājasya dhīmataḥ | pravibhāgo gṛhāṇāṃ ca parvokte tadanantaram ||

The next section described is the Ābhiṣecanika Parvan, recounting the consecration (royal anointing) of the wise Dharmarāja. Immediately after that, the narrative proceeds to the division and allotment of households. The sequence highlights kingship grounded in dharma—legitimate authority is affirmed through consecration, and social order is maintained through orderly distribution and governance.

आभिषेचनिकम्concerning the consecration (coronation)
आभिषेचनिकम्:
Karta
TypeAdjective
Rootआभिषेचनिक
FormNeuter, Nominative, Singular
पर्वsection; parva
पर्व:
Karta
TypeNoun
Rootपर्वन्
FormNeuter, Nominative, Singular
धर्मराजस्यof Dharmaraja (Yudhiṣṭhira)
धर्मराजस्य:
Adhikarana
TypeNoun
Rootधर्मराज
FormMasculine, Genitive, Singular
धीमतःof the wise
धीमतः:
Adhikarana
TypeAdjective
Rootधीमत्
FormMasculine, Genitive, Singular
प्रविभागःdivision; distribution
प्रविभागः:
Karta
TypeNoun
Rootप्रविभाग
FormMasculine, Nominative, Singular
गृहाणाम्of the houses/dwellings
गृहाणाम्:
Adhikarana
TypeNoun
Rootगृह
FormNeuter, Genitive, Plural
and
:
TypeIndeclinable
Root
पर्वsection; parva
पर्व:
Karta
TypeNoun
Rootपर्वन्
FormNeuter, Nominative, Singular
उक्तेwhen (it is) said; after being stated
उक्ते:
Adhikarana
TypeAdjective
Rootवच्
FormNeuter, Locative, Singular
तत्that
तत्:
TypePronoun
Rootतद्
FormNeuter, Nominative/Accusative, Singular
अनन्तरम्immediately after; next
अनन्तरम्:
TypeIndeclinable
Rootअनन्तर

राम उवाच

D
Dharmarāja (Yudhiṣṭhira)
Ā
Ābhiṣecanika Parvan
G
Gṛha-pravibhāga (division of households)