Next Verse

Shloka 1

The Kuru Line, Bhīṣma and Vyāsa; Pāṇḍavas, Parīkṣit, and Future Kings

Chandravaṁśa Continuation

श्रीशुक उवाच मित्रायुश्च दिवोदासाच्च्यवनस्तत्सुतो नृप । सुदास: सहदेवोऽथ सोमको जन्तुजन्मकृत् ॥ १ ॥

śrī-śuka uvāca mitrāyuś ca divodāsāc cyavanas tat-suto nṛpa sudāsaḥ sahadevo ’tha somako jantu-janmakṛt

Śukadeva Gosvāmī said: O King, the son of Divodāsa was Mitrāyu, and from Mitrāyu came four sons—Cyavana, Sudāsa, Sahadeva, and Somaka. Somaka was the father of Jantu.

श्री-शुकःŚrī Śuka
श्री-शुकः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक) + शुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (honorific epithet: 'Śrī Śuka')
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
मित्रायुःMitrāyu
मित्रायुः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootमित्रायु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
समुच्चय (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय (conjunction)
दिवोदासात्from Divodāsa
दिवोदासात्:
अपादान (Source)
TypeNoun
Rootदिवोदास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (Ablative/5th), एकवचन
च्यवनःCyavana
च्यवनः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootच्यवन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तत्-सुतःhis son
तत्-सुतः:
सम्बन्ध/विशेष्य (Apposition)
TypeNoun
Rootतत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + सुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष ('his son')
नृपO king
नृप:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootनृप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
सुदासःSudāsa
सुदासः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसुदास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सहदेवःSahadeva
सहदेवः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसहदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अथthen/next
अथ:
सम्बन्धसूचक (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय, अनुक्रम/आरम्भ (sequencing particle)
सोमकःSomaka
सोमकः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसोमक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
जन्तु-जन्म-कृत्causer of births of creatures
जन्तु-जन्म-कृत्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootजन्तु (प्रातिपदिक) + जन्मन् (प्रातिपदिक) + कृत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (determinative: 'one who caused the birth of living beings')
P
Parīkṣit Mahārāja
D
Divodāsa
M
Mitrāyu
C
Cyavana
S
Sudāsa
S
Sahadeva
S
Somaka
J
Jantu

FAQs

This verse lists Somaka in the royal lineage and notes that he was instrumental in bringing about the birth of Jantu.

Śukadeva presents sacred dynastic histories to show how dharma, karma, and divine arrangement unfold through time, while guiding Parīkṣit toward detachment and devotion.

They cultivate humility and perspective—reminding us that worldly status is temporary, while lasting value comes from living dharmically and developing bhakti.