Shloka 4
Kurukṣetra Pilgrimage: Sages Praise Kṛṣṇa; Vasudeva Inquires on Karma; Viṣṇu-yajña Performed
इति सम्भाषमाणासु स्त्रीभि: स्त्रीषु नृभिर्नृषु । आययुर्मुनयस्तत्र कृष्णरामदिदृक्षया ॥ २ ॥ द्वैपायनो नारदश्च च्यवनो देवलोऽसित: । विश्वामित्र: शतानन्दो भरद्वाजोऽथ गौतम: ॥ ३ ॥ राम: सशिष्यो भगवान् वसिष्ठो गालवो भृगु: । पुलस्त्य: कश्यपोऽत्रिश्च मार्कण्डेयो बृहस्पति: ॥ ४ ॥ द्वितस्त्रितश्चैकतश्च ब्रह्मपुत्रास्तथाङ्गिरा: । अगस्त्यो याज्ञवल्क्यश्च वामदेवादयोऽपरे ॥ ५ ॥
iti sambhāṣamāṇāsu strībhiḥ strīṣu nṛbhir nṛṣu āyayur munayas tatra kṛṣṇa-rāma-didṛkṣayā
They also included Dvita, Trita, Ekata, the four Kumāras—sons of Brahmā—and Aṅgirā as well.
FAQs
Because the sages longed for the direct darśana of Bhagavān; simply seeing Kṛṣṇa and Balarāma is spiritually purifying and fulfills the desire of perfected souls.
Śukadeva Gosvāmī narrates this section to Mahārāja Parīkṣit, describing the arrival of renowned ṛṣis to see Kṛṣṇa and Balarāma.
Seek sādhus and sacred association, and prioritize darśana—hearing and remembering Kṛṣṇa—because even great sages consider that vision the highest blessing.