Previous Verse
Next Verse

Shloka 41

Genealogies of Svāyambhuva Manu, the Appearance of Yajña, and Atri’s Sons

Brahmā–Viṣṇu–Śiva Expansions

चित्रकेतु: सुरोचिश्च विरजा मित्र एव च । उल्बणो वसुभृद्यानो द्युमान्शक्त्यादयोऽपरे ॥ ४१ ॥

citraketuḥ surociś ca virajā mitra eva ca ulbaṇo vasubhṛdyāno dyumān śakty-ādayo ’pare

The seven sages were named Citraketu, Suroci, Virajā, Mitra, Ulbaṇa, Vasubhṛdyāna, and Dyumān. From Vasiṣṭha’s other wife, other highly capable sons were also born.

citraketuḥCitraketu
citraketuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootcitraketu (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
surociḥSuroci
surociḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsurocis (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
virajāVirajā
virajā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvirajā (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
mitraḥMitra
mitraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmitra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
evaindeed/also
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormParticle (निपात), emphasis
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
ulbaṇaḥUlbaṇa
ulbaṇaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootulbaṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
vasubhṛt-yānaḥVasubhṛdyāna
vasubhṛt-yānaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvasubhṛt + yāna (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); तत्पुरुष (कर्मधारय/षष्ठी-भाव): vasūn bibhrat iti vasubhṛt, tasya yānaḥ (name)
dyumānDyumān
dyumān:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdyumat (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
śakti-ādayaḥŚakti and others
śakti-ādayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśakti + ādi (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); तत्पुरुष: śaktiḥ ādiḥ yeṣām (Śakti and others)
apareothers
apare:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootapara (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); qualifying śakty-ādayaḥ

Ūrjā, who is sometimes known as Arundhatī and was the wife of Vasiṣṭha, was the ninth daughter of Kardama Muni.

C
Citraketu
S
Suroci
V
Virajā
M
Mitra
U
Ulbaṇa
V
Vasubhṛdyāna
D
Dyumān
Ś
Śakti

FAQs

This verse lists additional names within the genealogical narration of Canto 4, Chapter 1—Citraketu, Suroci, Virajā, Mitra, Ulbaṇa, Vasubhṛdyāna, Dyumān, Śakti, and others—continuing the record of descendants/figures in the creation-era lineages.

Śukadeva Gosvāmī speaks this verse to King Parīkṣit as part of the broader Bhagavatam narration, detailing early genealogies and important names in the cosmic dynastic history.

It helps devotees see sacred history as a continuous dharmic tradition, grounding spiritual teachings in real lineages and reminding us that devotion and dharma are carried through generations.