Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 22

Sukta 2

यावतीर्भृङ्गा जत्वःऽ कुरूरवो यावतीर्वघा वृक्षसर्प्योऽ बभूवुः । ततस्त्वमसि ज्यायान् विश्वहा महांस्तस्मै ते काम नम इत् कृणोमि

yā́vatīr bhṛ́ṅgā jatváḥ kurū́ravo yā́vatīr vághā vṛkṣasárpyo babhūvúḥ | tatás tvám asi jyā́yān viśváhā mahā́ṁs tásmai te kā́ma náma ít kṛṇomi

As many as are the bees, the winged swarms, the harsh-crying; as many as are the smiters, the tree-creeping serpents that have come to be—therefrom art thou the greater, evermore the mighty: to thee, O Kāma, I do indeed make reverent homage.

यावतीःas many (as)
यावतीः:
Kartā
TypeAdjective
Rootयावत् (प्रातिपदिक)
भृङ्गाःbees
भृङ्गाः:
Kartā
TypeNoun
Rootभृङ्ग (प्रातिपदिक)
जत्वःlac-insects / resin-producers
जत्वः:
Kartā
TypeNoun
Rootजत्व (प्रातिपदिक)
कुरूरवः(a kind of insect/creature; lit. ‘harsh-crying’)
कुरूरवः:
Kartā
TypeNoun
Rootकुरूरव (प्रातिपदिक)
यावतीःas many (as)
यावतीः:
Kartā
TypeAdjective
Rootयावत् (प्रातिपदिक)
वघाःbiters/stingers; harmful creatures
वघाः:
Kartā
TypeNoun
Rootवघ (प्रातिपदिक)
वृक्षसर्प्यःtree-creepers / tree-serpents (creeping creatures)
वृक्षसर्प्यः:
Kartā
TypeNoun
Rootवृक्षसर्पी (प्रातिपदिक)
बभूवुःthey have become / came to be
बभूवुः:
TypeVerb
Rootभू (धातु)
ततःtherefrom / then
ततः:
Apādāna
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
त्वम्you
त्वम्:
Kartā
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
असिare
असि:
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
ज्यायान्greater, superior
ज्यायान्:
Kartā (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootज्यायस् (प्रातिपदिक; तुलनात्मक)
विश्वहाat all times, always
विश्वहा:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootविश्वहा (अव्यय)
महान्great
महान्:
Kartā (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
तस्मैto him/that (one)
तस्मै:
Sampradāna
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तेof you / your
ते:
Sampradāna (सम्बन्धः)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
कामO Desire (personified)
काम:
TypeNoun
Rootकाम (प्रातिपदिक)
नमःobeisance
नमः:
Karma
TypeNoun
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
इत्indeed, just
इत्:
TypeIndeclinable
Rootइत् (निपात)
कृणोमिI make / I perform
कृणोमि:
TypeVerb
Rootकृ (धातु)

Rishi: Atharvanic seer attribution within Kāma-hymn complex (varies by anukramaṇī).

Devata: Kāma

Chandas: Anuṣṭubh

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"bhayankara","emotional_arc":"Encounter with swarming/creeping danger → awe-filled dominance and calm through homage.","listener_experience":"Initial alertness, then empowerment as threats are relativized.","intensity":5}