Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 7

Sukta 8

बृहत् ते जालं बृहत इन्द्र शूर सहस्रार्घस्य शतवीर्यस्य । तेन शतं सहस्रमयुतं न्यऽर्बुदं जघान शक्रो दस्यूनामभिधाय सेनया

bṛhát te jā́laṃ bṛhatá índra śūra sahasrārghásya śatá-vīryasya | téna śatáṃ sahásram ayútam ny-àrbudáṃ jaghā́na śakró dasyū́nām abhidhā́ya sénayā

Vast is thy net, O Indra, valiant hero—vast, of thousandfold value, of hundredfold might. With that he smote, the Mighty One, a hundred, a thousand, ten thousand, yea a myriad upon myriad of Dasyus, having assailed them with his host.

बृहत्great, vast
बृहत्:
Karma (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootबृहन्त् (प्रातिपदिक)
तेof you/your
ते:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
जालम्net, snare
जालम्:
Karma
TypeNoun
Rootजाल (प्रातिपदिक)
बृहत्great
बृहत्:
Karma (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootबृहन्त् (प्रातिपदिक)
इन्द्रO Indra
इन्द्र:
सम्बोधन
TypeNoun (Vocative)
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
शूरO hero
शूर:
सम्बोधन
TypeNoun/Adjective (Vocative)
Rootशूर (प्रातिपदिक)
सहस्रार्घस्यof (him) whose worth is a thousand (i.e., of great value)
सहस्रार्घस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeAdjective
Rootसहस्रार्घ (प्रातिपदिक; सहस्र + अर्घ)
शतवीर्यस्यof (him) of hundredfold strength
शतवीर्यस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeAdjective
Rootशतवीर्य (प्रातिपदिक; शत + वीर्य)
तेनwith that
तेन:
Karaṇa
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
शतम्a hundred
शतम्:
Karma
TypeNumeral (Noun)
Rootशत (प्रातिपदिक)
सहस्रम्a thousand
सहस्रम्:
Karma
TypeNumeral (Noun)
Rootसहस्र (प्रातिपदिक)
अयुतम्ten thousand
अयुतम्:
Karma
TypeNumeral (Noun)
Rootअयुत (प्रातिपदिक)
निdown, forth (as preverb)
नि:
TypeIndeclinable
Rootनि (उपसर्ग)
अर्बुदम्a hundred million (arbuda)
अर्बुदम्:
Karma
TypeNumeral (Noun)
Rootअर्बुद (प्रातिपदिक)
जघानhe slew
जघान:
TypeVerb
Rootहन् (धातु)
शक्रःŚakra (Indra)
शक्रः:
Kartā
TypeNoun
Rootशक्र (प्रातिपदिक)
दस्यूनाम्of the Dasyus (hostile foes)
दस्यूनाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun
Rootदस्यु (प्रातिपदिक)
अभिधायhaving addressed/called upon
अभिधाय:
TypeGerund
Rootअभि-धा (धातु) → अभिधाय (क्त्वान्त)
सेनयाwith (his) army
सेनया:
Karaṇa
TypeNoun
Rootसेना (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/Angiras-type attribution in AV VIII); specific r̥ṣi uncertain without padānukramaṇī.

Devata: Indra (Śakra), and his indrajāla as operative power

Chandas: Predominantly Anuṣṭubh-like cadence (AV style; exact metrical diagnosis may vary by edition)

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"raudra","emotional_arc":"From awe at Indra’s vast instrument → swelling power through numbers → crushing conclusion (jaghāna).","listener_experience":"Feels protected by an immense system; intimidation of opponents.","intensity":9}