Previous Mantra

Mantra 22

Sukta 5

स्वस्तिदा विशां पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी। इन्द्रो बध्नातु ते मणिं जिगीवाँ अपराजितः सोमपा अभयङ्करो वृषा । स त्वा रक्षतु सर्वतो दिवा नक्तं च विश्वतः

svastidā́ viśā́m pátiḥ vṛtrahā́ vimṛ́dho vaśī́ | índro badhnātu te maṇíṃ jigīvā́n apárājitaḥ somapā́ abhayáṅkaro vṛ́ṣā | sá tvā rakṣatu sárvato divā́ náktaṃ ca viśvátaḥ ||

The Giver of welfare, the Lord of the folk, the Vṛtra-slayer, controller of assailants—let Indra bind upon thee the amulet: victorious, unconquered, Soma-drinking, bull-like, a maker of fearlessness. May he guard thee from every side, by day and by night, from all quarters.

स्वस्तिदाthe giver of welfare/auspiciousness
स्वस्तिदा:
कर्तृ
TypeNoun (agent noun)
Rootस्वस्ति-द (प्रातिपदिक: स्वस्तिदा)
विशाम्of the peoples/clans
विशाम्:
सम्बन्ध (genitive)
TypeNoun
Rootविश् (प्रातिपदिक: विश् ‘people, clan’)
पतिःlord
पतिः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootपति (प्रातिपदिक)
वृत्रहाVṛtra-slayer
वृत्रहा:
कर्तृ
TypeNoun/Adjective (epithet)
Rootवृत्र-हन् (प्रातिपदिक: वृत्रहा)
विमृधःhostile ones/obstructors
विमृधः:
कर्म
TypeNoun/Adjective
Rootवि-मृध् (प्रातिपदिक: विमृध्/विमृध ‘hostile, obstructing’)
वशीthe master, controller
वशी:
कर्तृ
TypeAdjective
Rootवशिन् (प्रातिपदिक: वशी)
इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
बध्नातुmay (he) bind/fasten
बध्नातु:
क्रिया
TypeVerb
Rootबन्ध् (धातु)
तेfor you; your
ते:
सम्प्रदान/सम्बन्ध (for you / your)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
मणिम्the amulet/jewel
मणिम्:
कर्म
TypeNoun
Rootमणि (प्रातिपदिक)
जिगीवाँhaving conquered; victorious
जिगीवाँ:
कर्तृ (इन्द्रस्य विशेषणम्)
TypeParticiple (perfect active, nom.)
Rootजि-गीवस् (कृदन्त; √जि ‘to conquer’ with reduplication; prp.)
अपराजितःunconquered, undefeated
अपराजितः:
कर्तृ (इन्द्रस्य विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootअ-पराजित (प्रातिपदिक)
सोमपाSoma-drinker
सोमपा:
कर्तृ (इन्द्रस्य विशेषणम्)
TypeNoun/Adjective (epithet)
Rootसोम-पा (प्रातिपदिक)
अभयङ्करःmaking (one) fearless; fear-removing
अभयङ्करः:
कर्तृ (इन्द्रस्य विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootअभय-कर (प्रातिपदिक)
वृषाthe bull; the mighty one
वृषा:
कर्तृ (इन्द्रस्य विशेषणम्)
TypeNoun/Adjective
Rootवृषन्/वृष (प्रातिपदिक: वृषा)
सःhe
सः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम)
त्वाyou
त्वा:
कर्म
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
रक्षतुmay (he) protect
रक्षतु:
क्रिया
TypeVerb
Rootरक्ष् (धातु)
सर्वतःfrom all sides
सर्वतः:
अधिकरण (directional)
TypeIndeclinable
Rootसर्वतः (अव्यय; सर्व + तस्)
दिवाby day
दिवा:
अधिकरण (time)
TypeIndeclinable
Rootदिव् (प्रातिपदिक: दिव्/दिवा as avyaya)
नक्तम्by night
नक्तम्:
अधिकरण (time)
TypeIndeclinable
Rootनक्तम् (अव्यय)
and
:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
विश्वतःon every side; from all directions
विश्वतः:
अधिकरण (directional)
TypeIndeclinable
Rootविश्वतः (अव्यय; विश्व + तस्)

Rishi: Atharvanic tradition (Indra-maṇi charm corpus; specific ṛṣi not stated in the provided excerpt)

Devata: Indra (as protector and amulet-empowerer)

Chandas: Mixed; predominantly anuṣṭubh-like cadence with expanded pāda (as common in AV protective charms)

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Praise of Indra → empowerment through binding → serene confidence of all-round guarding.","listener_experience":"Strengthening, emboldening, then settling into safety.","intensity":6}