Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 2

Sukta 84

इन्द्र क्षत्रमभि वाममोजोऽजायथा वृषभ चर्षणीनाम्। अपानुदो जनममित्रायन्तमुरुं देवेभ्यो अकृणोरु लोकम्

índra kṣatrám abhí vāmám ójo ’jāyathā vṛ́ṣabha carṣaṇīnā́m | apānudó jánam amitrāyántam urúṁ devébhyo akṛṇor u lokám ||

Indra, for desirable kṣatra, for excellent strength, wast thou born, O Bull of the peoples. Repelling the hostile folk, thou verily didst make for the Gods a wide, secure realm.

इन्द्रO Indra
इन्द्र:
सम्बोधन
TypeNoun (proper)
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
क्षत्रम्sovereign power, dominion
क्षत्रम्:
कर्म
TypeNoun
Rootक्षत्र (प्रातिपदिक)
अभिtowards, over
अभि:
(क्रियाविशेषण/उपसर्ग)
TypeIndeclinable
Rootअभि (उपसर्ग/अव्यय)
वामम्pleasant, desirable (good)
वामम्:
कर्म
TypeAdjective (used substantively)
Rootवाम (प्रातिपदिक)
ओजःstrength, vigor
ओजः:
कर्म
TypeNoun
Rootओजस् (प्रातिपदिक)
अजायथाःyou were born / you arose
अजायथाः:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु) / जायते
वृषभO bull (mighty one)
वृषभ:
सम्बोधन
TypeNoun
Rootवृषभ (प्रातिपदिक)
चर्षणीनाम्of the peoples / of the races
चर्षणीनाम्:
सम्बन्ध (genitive)
TypeNoun
Rootचर्षणी (प्रातिपदिक)
अपानुदःdriving away, repelling
अपानुदः:
कर्तृ (विशेषणरूपेण)
TypeAdjective (agent noun)
Rootअप + नुद् (धातु) → अपानुद् (कृदन्त-प्रातिपदिक)
जनम्people, folk
जनम्:
कर्म
TypeNoun
Rootजन (प्रातिपदिक)
अमित्रायन्तम्acting as an enemy / behaving hostilely
अमित्रायन्तम्:
कर्म (विशेषण)
TypeAdjective/Participle
Rootअमित्र (प्रातिपदिक) + √इ (गत्यर्थ) → अमित्रायन्त् (कृदन्त/वर्तमान-प्रत्ययान्त)
उरुम्wide, broad
उरुम्:
कर्म (विशेषण)
TypeAdjective
Rootउरु (प्रातिपदिक)
देवेभ्यःfor the gods
देवेभ्यः:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
अकृणोःyou made, you fashioned
अकृणोः:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
indeed, verily
:
(निपात/बलार्थक)
TypeIndeclinable
Rootउ (निपात)
लोकम्world, realm, space
लोकम्:
कर्म
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic seer(s) for Indra-protection material (variable by anukramaṇī)

Devata: Indra

Chandas: Triṣṭubh tendency (requires metrical verification)

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From praise of birth-purpose to triumphant establishment of wide safety.","listener_experience":"Empowered, defended, and ‘opened up’—a sense of room and authority returning.","intensity":6}