Next Mantra

Mantra 1

Sukta 83

पाशमोचनम्। अप्सु ते राजन् वरुण गृहो हिरण्ययो मिथः । ततो धृतव्रतो राजा सर्वा धामानि मुञ्चतु

pā́śa-mócanam | apsú te rā́jan varuṇa gṛhó híraṇyayo míthaḥ | tátas dhṛtá-vrato rā́jā sárvā dhā́māni muñcatu

Loosing of the noose. In the waters, O King Varuṇa, is thy golden house, knit fast together. From thence let the King, whose ordinance is firm, release us from all bonds and stations of constraint.

पाशमोचनम्release from bonds; unbinding
पाशमोचनम्:
कर्म (उद्देश्य/फल-रूपेण: ‘पाशमोचनम्’ = बन्धनमोचनम्)
TypeNoun
Rootपाशमोचन (प्रातिपदिक; पाश + मोचन)
अप्सुin the waters
अप्सु:
अधिकरण
TypeNoun
Rootअप् (स्त्री; प्रातिपदिक)
तेof you; your
ते:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
राजन्O king
राजन्:
सम्बोधन
TypeNoun
Rootराजन् (पुं; प्रातिपदिक)
वरुणO Varuṇa
वरुण:
सम्बोधन
TypeNoun
Rootवरुण (पुं; प्रातिपदिक)
गृहःa house; dwelling
गृहः:
कर्तृ/विषय (अस्ति-लुप्तस्य)
TypeNoun
Rootगृह (पुं; प्रातिपदिक)
हिindeed; for
हि:
TypeIndeclinable
Rootहि (निपात)
हिरण्ययःgolden
हिरण्ययः:
कर्तृ/विषय-विशेषण
TypeAdjective
Rootहिरण्यय (विशेषण-प्रातिपदिक; हिरण्य)
मिथःmutually; with one another
मिथः:
TypeIndeclinable
Rootमिथस् (अव्यय)
ततःfrom there; then
ततः:
अपादान (ततः = ‘तस्मात्/तत्-स्थानात्’)
TypeIndeclinable
Rootततः (तद्-तसिल्; अव्यय)
धृतव्रतःwhose vow is firm; steadfast in observance
धृतव्रतः:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective
Rootधृतव्रत (बहुव्रीहि/कर्मधारय-समास; धृत + व्रत)
राजाthe king
राजा:
कर्तृ
TypeNoun
Rootराजन् (पुं; प्रातिपदिक)
सर्वाणिall
सर्वाणि:
कर्म-विशेषण
TypeAdjective
Rootसर्व (सर्वनाम-विशेषण-प्रातिपदिक)
धामानिabodes; dwellings; stations
धामानि:
कर्म
TypeNoun
Rootधामन् (नपुं; प्रातिपदिक)
मुञ्चतुmay he release; let him set free
मुञ्चतु:
क्रिया
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)

Rishi: Atharvanic seer-tradition (often associated with Varuṇa-release charms)

Devata: Varuṇa (as pāśa-binder and releaser)

Chandas: Anuṣṭubh (tendency; short charm-style)

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"karuna","emotional_arc":"From confinement to relief through lawful mercy.","listener_experience":"A sober petition that ends in loosening and calm.","intensity":5}