Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 4

Sukta 82

अन्वग्निरुषसामग्रमख्यदन्वहानि प्रथमो जातवेदाः । अनु सूर्य उषसो अनु रश्मीननु द्यावापृथिवी आ विवेश

ánv agnír uṣásām ágram akhyad ánv áhāni prathamó jātávedāḥ | ánu sū́rya uṣáso ánu raśmī́n ánu dyā́vā-pṛthivī́ ā́ viveśa

After the Dawns did Agni first show forth his front; after the days, Jātavedas, first-born in might. After the Sun, after the Dawns, after his rays, he entered in—yea, into Heaven and Earth he passed.

अनुafter; along; following
अनु:
TypeIndeclinable
Rootअनु (उपसर्ग/अव्यय)
अग्निःAgni; fire
अग्निः:
Kartā
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
उषसाम्of the dawns
उषसाम्:
Sambandha (genitive)
TypeNoun
Rootउषस् (प्रातिपदिक)
अग्रम्the foremost place; the front
अग्रम्:
Karma
TypeNoun
Rootअग्र (प्रातिपदिक)
अख्यत्he/it proclaimed; made known
अख्यत्:
TypeVerb
Root√ख्या (ख्याने)
अनुafter; following
अनु:
TypeIndeclinable
Rootअनु (उपसर्ग/अव्यय)
अहानिdays
अहानि:
Karma
TypeNoun
Rootअहन् (प्रातिपदिक)
प्रथमःfirst
प्रथमः:
Kartā (as qualifier)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
जातवेदाःJātavedas (Agni, ‘knower of births’)
जातवेदाः:
Kartā
TypeNoun
Rootजातवेदस् (प्रातिपदिक; अग्निनाम)
अनुafter; following
अनु:
TypeIndeclinable
Rootअनु (उपसर्ग/अव्यय)
सूर्यःthe Sun
सूर्यः:
Kartā
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
उषसःthe dawns
उषसः:
Karma
TypeNoun
Rootउषस् (प्रातिपदिक)
अनुafter; along
अनु:
TypeIndeclinable
Rootअनु (उपसर्ग/अव्यय)
रश्मीन्rays
रश्मीन्:
Karma
TypeNoun
Rootरश्मि (प्रातिपदिक)
अनुafter; following
अनु:
TypeIndeclinable
Rootअनु (उपसर्ग/अव्यय)
द्यावापृथिवीHeaven-and-Earth
द्यावापृथिवी:
Adhikaraṇa (as locus/realm, with ā-viś)
TypeNoun
Rootद्यावापृथिवी (द्वन्द्व-प्रातिपदिक)
unto; into (towards)
:
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
विवेशentered; pervaded
विवेश:
TypeVerb
Root√विश् (प्रवेशने) + वि- + आ-

Rishi: Atharvanic tradition (exact ṛṣi attribution for this late book hymn is variable in ancillary lists)

Devata: Agni (with Uṣas and Sūrya as associated powers)

Chandas: Triṣṭubh-like cadence (mixed/late Atharvanic metrical practice)

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Wonder at emergence → calm assurance of pervasion and stability.","listener_experience":"Awe that settles into grounded confidence; sense of being carried by cosmic order.","intensity":5}