Next Mantra

Mantra 1

Sukta 53

दीर्घायुः। अमुत्रभूयादधि यद् यमस्य बृहस्पतेरभिशस्तेरमुञ्चः । प्रत्यौहतामश्विना मृत्युमस्मद् देवानामग्ने भिषजा शचीभिः

dīrghāyúḥ | amútra-bhūyād ádhi yád yámasya bृहáspater abhíśaster amúñcaḥ | práty auhatām aśvínā mṛtyúm asmád devā́nām agne bhiṣájā śacī́bhiḥ

Long life!—Let him not be yonder’s own, though Yama had laid hold: from Bṛhaspati’s ban, from the imprecation, thou hast loosed him. Let the Aśvins thrust Death backward from us; O Agni, physician of the Gods, with thy potent arts.

दीर्घायुःlong-lived (one); long life
दीर्घायुः:
Kartā
TypeNoun
Rootदीर्घायु (प्रातिपदिक; दीर्घ + आयुस्)
अमुत्रभूयात्may (he) be there/thereafter
अमुत्रभूयात्:
Kartā
TypeVerb
Rootभू (धातु)
अधिover; upon; with respect to
अधि:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootअधि
यत्which; that (thing)
यत्:
Karma
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
यमस्यof Yama
यमस्य:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootयम (प्रातिपदिक)
बृहस्पतेःof Bṛhaspati
बृहस्पतेः:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootबृहस्पति (प्रातिपदिक)
अभिशस्तेःfrom the imprecation/curse
अभिशस्तेः:
Apādāna
TypeNoun
Rootअभिशस्ति (प्रातिपदिक)
अमुञ्चःyou released; you set free
अमुञ्चः:
Kartā
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
प्रतिback; in return; against
प्रति:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootप्रति
अवहताम्let the two strike/drive away
अवहताम्:
Kartā
TypeVerb
Rootहन् (धातु) + अव (उपसर्ग)
अश्विनाthe two Aśvins
अश्विना:
Kartā
TypeNoun
Rootअश्विन् (प्रातिपदिक)
मृत्युम्death
मृत्युम्:
Karma
TypeNoun
Rootमृत्यु (प्रातिपदिक)
अस्मत्from us
अस्मत्:
Apādāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
Sampradāna
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
अग्नेO Agni
अग्ने:
Sampradāna
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
भिषजाas/with (the) healer
भिषजा:
Karaṇa
TypeNoun
Rootभिषज् (प्रातिपदिक)
शचीभिःwith powers/skills (effective acts)
शचीभिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootशची (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition; specific r̥ṣi not supplied in the input

Devata: Aśvins, Agni (as Bhiṣaj), with Yama/Mṛtyu as adversarial powers

Chandas: Likely Triṣṭubh/Jagatī movement (requires metrical confirmation from edition)

{"primary_rasa":"karuna","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From peril and pleading to empowered reversal and renewed life-claim.","listener_experience":"Tender urgency, then relief and strengthened hope.","intensity":7}