Previous Mantra

Mantra 2

Sukta 49

उत ग्ना व्यन्तु देवपत्नीरिन्द्राण्य१ग्नाय्यश्विनी राट्। आ रोदसी वरुणानी शृणोतु व्यन्तु देवीर्य ऋतुर्जनीनाम्

utá gnā́ vyàntu devápatnīr indrā́ṇī́ agnā́yy aśvínī rā́ṭ | ā́ ródasī varuṇā́nī śṛṇotu vyàntu devī́r yá ṛtúr jánīnām ||

And let the divine Ladies, the Consorts of the Gods, bestir them—Indrāṇī, Agneyī, and queenly Aśvinī. Let Varuṇānī hear, unto the Two Worlds; let the Goddesses be in action—those who are the season, the rightful time, of women.

उतand; also
उत:
TypeIndeclinable
Rootउत
ग्नाःwomen; divine ladies
ग्नाः:
Kartā
TypeNoun
Rootग्ना (स्त्रीप्रातिपदिक)
व्यन्तुlet (them) weave/spread out
व्यन्तु:
TypeVerb
Root√व्या (व्या- / वि-आ)
देवपत्नीःthe wives of the gods
देवपत्नीः:
Kartā
TypeNoun
Rootदेवपत्नी (स्त्रीप्रातिपदिक)
इन्द्राणीIndrāṇī
इन्द्राणी:
Kartā
TypeNoun
Rootइन्द्राणी (स्त्रीप्रातिपदिक)
अग्नाय्यAgnāyī (Agni’s wife)
अग्नाय्य:
Kartā
TypeNoun
Rootअग्नाय्य (स्त्रीप्रातिपदिक)
अश्विनीthe two Aśvinīs
अश्विनी:
Kartā
TypeNoun
Rootअश्विनी (स्त्रीप्रातिपदिक)
राट्the sovereign lady; queen
राट्:
Kartā
TypeNoun
Rootराट् (स्त्री/पुं प्रातिपदिक; ‘queen/ruler’)
towards; hither
:
TypeIndeclinable
Root
रोदसीthe two worlds (heaven and earth)
रोदसी:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootरोदसी (द्विवचन-प्रातिपदिक; ‘heaven-and-earth’)
वरुणानीVaruṇānī
वरुणानी:
Kartā
TypeNoun
Rootवरुणानी (स्त्रीप्रातिपदिक)
शृणोतुlet (her) hear
शृणोतु:
TypeVerb
Root√श्रु
व्यन्तुlet (them) weave/spread out
व्यन्तु:
TypeVerb
Root√व्या (व्या- / वि-आ)
देवीःthe goddesses
देवीः:
Kartā
TypeNoun
Rootदेवी (स्त्रीप्रातिपदिक)
यःwho; which
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ऋतुःseason; proper time
ऋतुः:
Kartā
TypeNoun
Rootऋतु (पुंप्रातिपदिक)
जनीनाम्of women; of the folk/people
जनीनाम्:
Sambandha (genitive relation)
TypeNoun
Rootजनी (स्त्रीप्रातिपदिक; ‘woman/people’)

Rishi: Atharvanic tradition (as per anukramaṇī)

Devata: Devapatnīs (with named consorts: Indrāṇī, Agneyī, Varuṇānī, Aśvinī)

Chandas: Triṣṭubh-like (requires metrical confirmation).

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From energetic summoning to a settled assurance of lawful timing and protection.","listener_experience":"Reassurance that the body’s timing is held within cosmic order; gentle empowerment.","intensity":5}