Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 2

Sukta 97

समिन्द्र नो मनसा नेष गोभिः सं सूरिभिर्हरिवन्त्सं स्वस्त्या। सं ब्रह्मणा देवहितं यदस्ति सं देवानां सुमतौ यज्ञियानाम्

sám índra no mánasā neṣa góbhíḥ sám sūríbhir harívan sám svastýā | sám bráhmaṇā deváhitaṃ yád ásti sám devā́nāṃ sumatáu yajñíyānām

O Indra, lead us on with mind and purpose, with kine; in union with our bounteous patrons, O thou of tawny steeds, in union with welfare. In union with the prayer, with what is god-ordained and present, in union with the gracious favour of the gods, the worship-worthy.

सम्together; completely
सम्:
TypeIndeclinable
Rootसम् (उपसर्ग) / सम् (अव्यय)
इन्द्रO Indra
इन्द्र:
सम्बोधन
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
नःof us; our
नः:
सम्बन्ध (genitive)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
मनसाwith (your) mind; by thought
मनसा:
करण
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
नेषlead (us)
नेष:
क्रिया
TypeVerb
Rootनी (धातु)
गोभिःwith cows; with cattle
गोभिः:
करण
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
सम्together; completely
सम्:
TypeIndeclinable
Rootसम् (उपसर्ग) / सम् (अव्यय)
सूरिभिःwith patrons/chiefs; with benefactors
सूरिभिः:
करण
TypeNoun
Rootसूरि (प्रातिपदिक)
हरिवन्O bay-steeded one (Indra)
हरिवन्:
सम्बोधन
TypeAdjective (used as epithet)
Rootहरिवन्त् (प्रातिपदिक)
सम्together; completely
सम्:
TypeIndeclinable
Rootसम् (उपसर्ग) / सम् (अव्यय)
स्वस्त्याwith well-being; with auspiciousness
स्वस्त्या:
करण
TypeNoun
Rootस्वस्ति (प्रातिपदिक)
सम्together; completely
सम्:
TypeIndeclinable
Rootसम् (उपसर्ग) / सम् (अव्यय)
ब्रह्मणाwith sacred utterance/prayer; with brahman
ब्रह्मणा:
करण
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
देवहितम्what is beneficial/ordained by the gods
देवहितम्:
कर्म
TypeAdjective (substantivized)
Rootदेवहित (प्रातिपदिक; देव + हित)
यत्which; whatever
यत्:
कर्तृ (यद्-उपवाक्ये) / सम्बन्ध
TypePronoun (relative)
Rootयद् (सर्वनाम)
अस्तिis
अस्ति:
क्रिया
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
सम्together; completely
सम्:
TypeIndeclinable
Rootसम् (उपसर्ग) / सम् (अव्यय)
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
सम्बन्ध (genitive)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
सुमतौin (their) good will; in benevolence
सुमतौ:
अधिकरण
TypeNoun
Rootसुमति (प्रातिपदिक; सु + मति)
यज्ञियानाम्of the worship-worthy (ones); of the sacrificial (deities)
यज्ञियानाम्:
सम्बन्ध (genitive)
TypeAdjective (used substantively)
Rootयज्ञिय (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition (Saunaka); specific r̥ṣi not stated in the provided excerpt

Devata: Indra (with collective Devas as secondary)

Chandas: Triṣṭubh-like cadence (as transmitted in AV style; mixed/irregular possible)

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":null,"emotional_arc":"From seeking guidance to a calm assurance of aligned support.","listener_experience":"A centered feeling of ‘everything coming together’—mind, allies, and luck.","intensity":3}