Next Mantra

Mantra 1

Sukta 61

विश्वस्रष्टा। मह्यमापो मधुमदेरयन्तां मह्यं सूरो अभरज्ज्योतिषे कम्। मह्यं देवा उत विश्वे तपोजा मह्यं देवः सविता व्यचो धात्

máhyam ā́paḥ mádhu-mad īrayantām máhyaṃ sū́ro abharaj jyótiṣe kám | máhyaṃ devā́ utá víśve tapo-jā́ máhyaṃ deváḥ savitā́ vyácaḥ dhāt

For me let the Waters, honeyed, set their powers in motion; for me the Sun hath brought joy for light. For me the Gods, yea all the Gods born of holy heat; for me may the god Savitṛ establish wide-reaching might.

विश्वस्रष्टाthe all-creator (universal creator)
विश्वस्रष्टा:
Kartā
TypeNoun (agent noun)
Rootविश्व-स्रष्टृ (प्रातिपदिक; स्रष्टृ < √सृज् ‘सृजति’)
मह्यम्to me / for me
मह्यम्:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
आपःthe waters
आपः:
Kartā
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक)
मधुमत्sweetness / honeyed (thing)
मधुमत्:
Karma
TypeAdjective
Rootमधु + मतुप् (प्रातिपदिक)
ईरयन्ताम्may they set in motion / bestow
ईरयन्ताम्:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√ईर्/ईरय् (णिच्) ‘प्रेरयति/ईरयति’
मह्यम्to me / for me
मह्यम्:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
सूरःthe Sun
सूरः:
Kartā
TypeNoun
Rootसूर (प्रातिपदिक)
अभरत्brought
अभरत्:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√भृ ‘भरति’
ज्योतिषेfor light / for radiance
ज्योतिषे:
Sampradāna
TypeNoun
Rootज्योतिस् (प्रातिपदिक)
कम्some (good) thing / what (as object)
कम्:
Karma
TypePronoun (indef./interrog.)
Rootक (प्रश्न/अनिर्दिष्ट-प्रातिपदिक; ‘किम्’ का रूप)
मह्यम्to me / for me
मह्यम्:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
देवाःthe gods
देवाः:
Kartā
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
उतand / also
उत:
(समुच्चय/निपात)
TypeIndeclinable
Rootउत
विश्वेall (of them)
विश्वे:
Kartā
TypeAdjective (substantive)
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
तपोजाःborn of austerity (ascetic heat)
तपोजाः:
Kartā
TypeAdjective (bahuvrīhi/substantive)
Rootतपस् + जा (प्रातिपदिक; ‘तपसा जात’)
मह्यम्to me / for me
मह्यम्:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
देवःthe god
देवः:
Kartā
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
सविताSavitar (the impeller)
सविता:
Kartā
TypeNoun
Rootसवितृ (प्रातिपदिक)
व्यचःexpanse / wide space
व्यचः:
Karma
TypeNoun
Rootव्यचस् (प्रातिपदिक)
धात्has placed / established
धात्:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√धा ‘दधाति’

Rishi: Atharvanic tradition

Devata: Āpaḥ, Sūrya, Viśve Devāḥ (tapo-jāḥ), Savitṛ

Chandas: Mixed/triṣṭubh-like cadence possible; AV 6 includes non-anuṣṭubh meters—requires metrical verification by pada count in critical edition

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From need to activation to luminous assurance and expansion.","listener_experience":"Cleansed, brightened, inwardly charged yet calm.","intensity":5}