Next Mantra

Mantra 1

Sukta 4

कुष्ठतक्मनाशनम्। यो गिरिष्वजायथा वीरुधां बलवत्तमः । कुष्ठेहि तक्मनाशन तक्मानं नाशयन्नितः

kuṣṭhatakmanā́śanam | yó giriṣvá ajāyathā vīrudhā́ṃ bálavattamaḥ | kuṣṭhéhi takmanā́śana takmā́naṃ nā́śayann itáḥ ||

Kushtha, the fever-destroyer—thou who wast born upon the mountains, most mighty of plants—come hither, O fever-devourer, destroying fever from hence.

कुष्ठthe herb Kuṣṭha
कुष्ठ:
Kartā (स्तुत्य/आह्वान्य औषधि)
TypeNoun
Rootकुष्ठ (प्रातिपदिक; औषधिनाम)
तक्मनाशनम्fever-destroyer
तक्मनाशनम्:
Viśeṣaṇa (कुष्ठस्य)
TypeNoun (compound epithet)
Rootतक्मन् + नाशन (नश् धातु से ‘नाशन’)
यःwho/which
यः:
Kartā (सापेक्ष-उपवाक्ये)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
गिरिषुin the mountains
गिरिषु:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootगिरि (प्रातिपदिक)
अजायथाyou were born
अजायथा:
Kriyā
TypeVerb
Rootजन् (धातु) — ‘अजायथाः/अजायथा’ (लुङ्/अorist)
वीरुधाम्of the plants/herbs
वीरुधाम्:
Sambandha (सम्बन्ध-षष्ठी)
TypeNoun
Rootवीरुध् (प्रातिपदिक)
बलवत्तमःthe strongest
बलवत्तमः:
Viśeṣaṇa (यः/कुष्ठस्य)
TypeAdjective
Rootबलवत् (प्रातिपदिक) + तमप् (सुपरलटिव)
कुष्ठO Kuṣṭha (herb)
कुष्ठ:
Sambodhana
TypeNoun
Rootकुष्ठ (प्रातिपदिक; औषधिनाम)
एहिcome
एहि:
Kriyā
TypeVerb
Rootइ (धातु)
तक्मनाशनO fever-destroyer
तक्मनाशन:
Sambodhana
TypeNoun (epithet used in address)
Rootतक्मन् + नाशन (नश् धातु)
तक्मानम्the fever
तक्मानम्:
Karma
TypeNoun
Rootतक्मन् (प्रातिपदिक)
नाशयन्destroying
नाशयन्:
Kartā (कर्म ‘तक्मानम्’ प्रति)
TypeVerb (participle)
Rootनश् (धातु) — causative ‘नाशय’
इतःfrom here/away from here
इतः:
Apādāna (दिशा/स्थान-अपादान)
TypeIndeclinable
Rootइतः (अव्यय; इदम्-तस्)

Rishi: Atharvanic tradition (herb-hymn; specific r̥ṣi not stated in provided excerpt)

Devata: Kuṣṭha (herb as healing agent) / Takman (as target to be destroyed)

Chandas: Mixed; predominantly Anuṣṭubh-like segments in Atharvanic bhaiṣajya hymns

{"primary_rasa":"karuna","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From concern for illness to confident command of cure and relief.","listener_experience":"Hopeful reassurance; a sense of active care and protection.","intensity":5}