Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 8

Sukta 16

यः समाम्यो३वरुणो यो व्याम्यो३यः संदेश्यो३वरुणो यो विदेश्यः । यो दैवो वरुणो यश्च मानुषः

yáḥ samāmyò váruṇo yó vyāmyò yáḥ saṃdeśyò váruṇo yó videśyáḥ | yó daivó váruṇo yáś ca mānúṣaḥ

What Varuṇa is of our own bounds, what Varuṇa is of the outer bounds; what Varuṇa is pointed out by report, what Varuṇa is of foreign land—what Varuṇa is divine, and what is human:

यःwho (he who)
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
सामाम्यःbeing in the same state/condition; ‘near/within the same (sphere)’
सामाम्यः:
Kartā
TypeAdjective
Rootसामाम्य (प्रातिपदिक; ‘साम’ + ‘आम्य’/‘आम्य’ भाव)
वरुणःVaruṇa
वरुणः:
Kartā
TypeNoun (proper/deity)
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
यःwho
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
व्याम्यःbeing apart/different; ‘in a separated state’
व्याम्यः:
Kartā
TypeAdjective
Rootव्याम्य (प्रातिपदिक; ‘वि/व्य’ उपसर्ग-भाव)
यःwho
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
संदेश्यःto be indicated/assigned; ‘designated’
संदेश्यः:
Kartā
TypeAdjective (gerundive/नीयार्थ)
Rootसंदेश्य (कृदन्त-प्रातिपदिक; सं-√दिश् ‘to point out/assign’ → -य (यत्) ‘to be indicated/sent’)
वरुणःVaruṇa
वरुणः:
Kartā
TypeNoun (proper/deity)
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
यःwho
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
विदेश्यःto be directed/pointed out; ‘distinguished/assigned separately’
विदेश्यः:
Kartā
TypeAdjective (gerundive/नीयार्थ)
Rootविदेश्य (कृदन्त-प्रातिपदिक; वि-√दिश् ‘to point out/direct’ → -य (यत्) ‘to be directed/pointed out’)
यःwho
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
दैवःdivine
दैवः:
Kartā
TypeAdjective
Rootदैव (प्रातिपदिक; देव-सम्बन्धी)
वरुणःVaruṇa
वरुणः:
Kartā
TypeNoun (proper/deity)
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
यःwho
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (निपात)
मानुषःhuman; belonging to men
मानुषः:
Kartā
TypeAdjective/Substantive
Rootमानुष (प्रातिपदिक; मनु-सम्बन्धी)

Rishi: Atharvanic tradition (hymn-family associated with Varuṇa-pāśa formulas)

Devata: Varuṇa (as pāśa-holder; also ‘human/divine’ agency of constraint)

Chandas: Anuṣṭubh (predominant Atharvanic narrative-catalogue cadence)

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":null,"emotional_arc":"From anxious ambiguity → orderly enumeration → calm readiness for resolution.","listener_experience":"Stability through clarity; feeling ‘held’ by lawful order rather than threatened by it.","intensity":4}