Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 7

Sukta 6

ये अपीषन् ये अदिहन् य आस्यन् ये अवासृजन्। सर्वे ते वध्रयः कृता वध्रिर्विषगिरिः कृतः

yé apī́ṣan yé adíhan yá ā́syan yé avā́sṛjan | sárve te vádhrayaḥ kṛtā́ vádhrir viṣagiríḥ kṛtáḥ ||

They who pressed it out, they who smeared it on, they who cast it, they who let it fly—made are they all as Vadhryas; and Vadhri is made the poison-mountain.

येwho (those who)
ये:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (sarvanāma-prātipadika)
अपीषन्crushed / pounded
अपीषन्:
Kartā
TypeVerb
Rootपीष् (धातु) < अपि- (उपसर्ग)
येwho
ये:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (sarvanāma-prātipadika)
अदिहन्smeared / anointed
अदिहन्:
Kartā
TypeVerb
Rootदिह् (धातु) < अ- (उपसर्ग)
who
:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (sarvanāma-prātipadika)
आस्यन्were / existed
आस्यन्:
Kartā
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
येwho
ये:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (sarvanāma-prātipadika)
अवासृजन्let go / released / sent down
अवासृजन्:
Kartā
TypeVerb
Rootसृज् (धातु) < अव- (उपसर्ग)
सर्वेall
सर्वे:
Kartā
TypePronoun/Adjective
Rootसर्व (prātipadika)
तेthey / those
ते:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (sarvanāma-prātipadika)
वध्रयःeunuchs / impotent ones (vadhra-)
वध्रयः:
Kartā
TypeNoun
Rootवध्र (prātipadika)
कृताःmade / rendered (into that state)
कृताः:
Kartā
TypeAdjective (past passive participle)
Rootकृ (धातु) → कृत (कृदन्त, क्त)
वध्रिःa eunuch / impotent one
वध्रिः:
Kartā
TypeNoun
Rootवध्रि (prātipadika)
विषगिरिः‘Poison-mountain’ (name/epithet; lit. poison-mountain)
विषगिरिः:
Kartā
TypeNoun (compound)
Rootविष-गिरि (समासः: विष ‘poison’ + गिरि ‘mountain’)
कृतःmade / rendered
कृतः:
Kartā
TypeAdjective (past passive participle)
Rootकृ (धातु) → कृत (कृदन्त, क्त)

Rishi: Atharvanic seer (anukramaṇī attribution varies).

Devata: Vadhri (binding counter-force) / Viṣa (as adversary).

Chandas: Anuṣṭubh

{"primary_rasa":"raudra","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From accusatory enumeration (threat made explicit) to decisive binding (calm through control).","listener_experience":"A sense of legal-ritual certainty: the threat is named, judged, and neutralized.","intensity":7}