Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 6

Sukta 30

समानी प्रपा सह वोऽन्नभागः समाने योक्त्रे सह वो युनज्मि । सम्यञ्चोऽग्निं सपर्यतारा नाभिमिवाभितः

samānī prapā́ sahá vo ’nnabhāgáḥ samāné yoktré sahá vo yunajmi | samyáñco ’gníṃ saparyatā́rā nā́bhim ivābhítaḥ

Common be the drinking-place; together be your share of food: in one and the same yoke do I yoke you together. Turned all one way, serve ye Agni, as spokes about the nave, on every side.

समानिcommon, shared (things)
समानि:
विशेषण (कर्म/कर्तृ-पदस्य)
TypeAdjective
Rootसमान (प्रातिपदिक)
प्रपाwatering-place, drinking-trough
प्रपा:
कर्तृ/आधार (वाक्यविषयः)
TypeNoun
Rootप्रपा (प्रातिपदिक) < प्र + पा (पान/पानस्थान)
सहtogether with
सह:
सहकार (सह-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
वःof you / for you
वः:
सम्बन्ध/सम्प्रदान (you/for you)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
अन्नभागःshare/portion of food
अन्नभागः:
कर्तृ (वाक्यविषयः)
TypeNoun
Rootअन्न-भाग (प्रातिपदिक; तत्पुरुष)
समानेin the same (place/condition)
समाने:
अधिकरण
TypeAdjective
Rootसमान (प्रातिपदिक)
योक्त्रेin the yoke, in the harness
योक्त्रे:
अधिकरण
TypeNoun
Rootयोक्त्र (प्रातिपदिक) < युज् (धातु) + त्र (करणे)
सहtogether with
सह:
सहकार
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
वःwith you
वः:
करण (सह-योगे)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
युनज्मिI yoke, I join
युनज्मि:
क्रिया
TypeVerb
Rootयुज् (धातु) ‘योजने’
सम्यञ्चःmoving together, united (ones)
सम्यञ्चः:
कर्तृ
TypeAdjective (used substantively)
Rootसम्यञ्च् (प्रातिपदिक) < सम् + अञ्च्
अग्निम्Agni, the fire
अग्निम्:
कर्म
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
सपर्यतworship, attend (you all)
सपर्यत:
क्रिया
TypeVerb
Rootसपर्य् (धातु) ‘पूजायाम्/सेवायाम्’
आराaround, on all sides
आरा:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable
Rootआरा (अव्यय/निपात; ‘दूर/परितः’ अर्थे)
नाभिम्navel, hub
नाभिम्:
उपमान-आश्रय (उपमेयस्य)
TypeNoun
Rootनाभि (प्रातिपदिक)
इवlike, as
इव:
उपमा-द्योतक
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
अभितःfrom both sides, all around
अभितः:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable
Rootअभितः (अव्यय)

Rishi: Atharvanic/Aṅgirasa tradition (concord hymn)

Devata: Agni (as hub of the social wheel) and Saṃmanas (functional)

Chandas: Anuṣṭubh (with Atharvanic flexibility)

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From equitable sharing to energized coordinated service around a sacred center.","listener_experience":"Calm fairness and belonging, followed by readiness for unified action.","intensity":5}