Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 12

Sukta 10

एकाष्टका तपसा तप्यमाना जजान गर्भं महिमानमिन्द्रम्। तेन देवा व्यऽसहन्त शत्रून् हन्ता दस्यूनामभवच्छचीपतिः

ekāṣṭakā tápasā tápyamānā jajā́na gárbhaṃ mahimā́nam índram | téna devā́ vy-àsahanta śátrūn hantā́ dasyū́nām abhavac chacī́patiḥ ||

Ekāṣṭakā, glowing with fervid heat, brought forth in birth the embryo—Indra, very Majesty. Therewith the Gods prevailed and drave their foemen asunder: Śacī’s Lord became the slayer of the Dasyu.

एकाष्टकाEkāṣṭakā (a goddess/personified night/fortnight-day)
एकाष्टका:
कर्तृ
TypeNoun (proper/common)
Rootएकाष्टका- (प्रातिपदिक; देवी-नाम)
तपसाby austerity, by heat/penance
तपसा:
करण
TypeNoun
Rootतपस्- (प्रातिपदिक)
तप्यमानाbeing heated; practicing austerity
तप्यमाना:
कर्तृ (एकाष्टकायाः विशेषणम्)
TypeVerb (participle)
Root√तप् (तपँ) + य (यक्) + शानच्
जजानshe gave birth; she generated
जजान:
कर्तृ (क्रियापद)
TypeVerb
Root√जन् (जनीँ) — लिट्
गर्भम्embryo; womb-born (offspring)
गर्भम्:
कर्म
TypeNoun
Rootगर्भ- (प्रातिपदिक)
महिमानम्greatness; majesty
महिमानम्:
कर्म (गर्भम् इत्यस्य विशेषण-भावेन)
TypeNoun (abstract)
Rootमहिमन्- (प्रातिपदिक)
इन्द्रम्Indra
इन्द्रम्:
कर्म (जजान इत्यस्य)
TypeNoun (proper)
Rootइन्द्र- (प्रातिपदिक)
तेनby him/thereby (by that Indra)
तेन:
करण
TypePronoun
Rootतद्- (सर्वनाम)
देवाःthe gods
देवाः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootदेव- (प्रातिपदिक)
विapart; decisively (preverb)
वि:
TypeIndeclinable (prefix/preverb)
Rootवि (उपसर्ग)
असहन्तthey overcame; they withstood/conquered
असहन्त:
कर्तृ (देवाः)
TypeVerb
Root√सह् (षहँ) — लङ्; नकार-लोपः छान्दसः
शत्रून्enemies
शत्रून्:
कर्म
TypeNoun
Rootशत्रु- (प्रातिपदिक)
हन्ताslayer
हन्ता:
कर्तृ (अभवत् इत्यस्य)
TypeAgent noun (participle-like)
Root√हन् (हनँ) + तृच् (कर्तरि)
दस्यूनाम्of the Dasyus; of hostile tribes
दस्यूनाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun
Rootदस्यु- (प्रातिपदिक)
अभवत्became
अभवत्:
क्रिया (सम्बन्धः: हन्ता … अभवत्)
TypeVerb
Root√भू (भू) — लङ्
शचीपतिःŚacī’s lord (Indra)
शचीपतिः:
कर्तृ/समानााधिकरण (हन्ता इत्यस्य)
TypeNoun (proper/epithet)
Rootशचीपति- (प्रातिपदिक; इन्द्रस्य उपाधि)

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies by hymn; commonly Atharvan/Angirasic strata for such material)

Devata: Indra (with Ekāṣṭakā as generative personification)

Chandas: Triṣṭubh (probable; requires metrical verification against pada count)

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"Wonder at generative tapas culminating in heroic triumph and enemy-dispersion.","listener_experience":"Uplift, courage, readiness to act.","intensity":7}