Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 3

Sukta 14

यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे । सखाय इन्द्रमूतये

yó na idám-idáṃ purā prá vásya āninā́ya tám u vaḥ stúṣe | sákhāya índram ū́taye ||

He who of old hath brought us, each and each, the better boon—him verily do I extol for you, O comrades: Indra, for our succour.

यःwho (he who)
यः:
कर्तृ (सम्बन्धवाचकः—यः … सः)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नःof us / our
नः:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
इदम्this
इदम्:
कर्म
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
इदम्this (very)
इदम्:
कर्म (पूर्वकर्म/अनुवृत्ति)
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
पुराformerly, before
पुरा:
अधिकरण (काल)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
प्रforth, forward (intensifier)
प्र:
TypeIndeclinable
Rootप्र (उपसर्ग/निपात)
वस्यःbetter, more excellent
वस्यः:
कर्म (विशेषणरूपेण)
TypeAdjective
Rootवस्-यस् (प्रातिपदिक; तुलनात्मक-विशेषण)
आनिनायbrought, led (hither)
आनिनाय:
क्रिया (कर्तृ-सम्बन्धः ‘यः’)
TypeVerb
Root√नी (नीञ्) + आ- (उपसर्ग) ; परस्मैपद
तम्him
तम्:
कर्म
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
indeed, surely
:
TypeIndeclinable
Rootउ (निपात)
वःof you / your
वः:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
स्तुषेI praise
स्तुषे:
क्रिया (कर्म ‘तम्’)
TypeVerb
Root√स्तु (स्तुति) ; आत्मनेपद
सखायःfriends, companions
सखायः:
कर्तृ (स्तुषे इत्यस्य वक्तृ-सम्बन्धे संबोधन/सम्बन्धः; ‘O friends/companions’)
TypeNoun
Rootसखि (प्रातिपदिक)
इन्द्रम्Indra
इन्द्रम्:
कर्म (स्तुषे/स्तुति-विषयः)
TypeNoun (Proper)
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
ऊतयेfor help, for aid
ऊतये:
सम्प्रदान (उद्देश्य/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootऊति (प्रातिपदिक)

Rishi: Traditionally RV-derived Indra-stuti material (AVŚ 20 is largely Rigvedic); specific r̥ṣi attribution follows the RV source-hymn lineage.

Devata: Indra

Chandas: Anuṣṭubh (as transmitted in AVŚ 20-style RV excerpts; metrical confirmation depends on source RV verse).

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From recollection of repeated boons to calm confidence in present succour.","listener_experience":"Reassured, supported, less alone; strengthened group morale.","intensity":4}