Next Mantra

Mantra 1

Sukta 95

त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत् सोममपिबद् विष्णुना सुतं यथावशत्। स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद् देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः

tríkadrukeṣu mahiṣó yávāśiraṁ tuvíśuṣmas tŕ̥pat sómam apibat víṣṇunā sutáṁ yáthāvaśat | sá īṁ mamāda máhi kárma kártave mahā́m urúṁ sáinaṁ saścad devó deváṁ satyám índraṁ satyá índuḥ

At Trikadruka the Bull, of vehement might, drank Soma mixed with barley—pressed with Viṣṇu—till he was satisfied, as he would. Thereupon he waxed glad, to do the great deed; the god went with the great wide host: the true Indu (Soma) to the true god Indra.

त्रिकद्रुकेषुin the three pressing-troughs (at the Soma-pressings)
त्रिकद्रुकेषु:
अधिकारण
TypeNoun
Rootत्रिकद्रुक (प्रातिपदिक)
महिषःthe bull (Indra)
महिषः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootमहिष (प्रातिपदिक)
यवाशिरम्barley-mixture (barley-gruel/mixture)
यवाशिरम्:
कर्म
TypeNoun
Rootयवाशिर (प्रातिपदिक)
तुविशुष्मःof mighty strength
तुविशुष्मः:
कर्तृ
TypeAdjective
Rootतुवि-शुष्म (प्रातिपदिक)
तृपत्was satisfied / became satiated
तृपत्:
कर्तृ
TypeVerb
Rootतृप् (धातु)
सोमम्Soma
सोमम्:
कर्म
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
अपिबत्drank
अपिबत्:
कर्तृ
TypeVerb
Rootपा (पिबति) (धातु)
विष्णुनाby/with Viṣṇu
विष्णुना:
करण
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
सुतम्pressed (Soma)
सुतम्:
कर्म
TypeAdjective
Rootसुत (√सु ‘to press’) (कृदन्त-प्रातिपदिक)
यथाas / according as
यथा:
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
अवशत्willed / desired / was pleased
अवशत्:
कर्तृ
TypeVerb
Rootवश् (धातु)
सःhe
सः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ईम्indeed / just / him
ईम्:
TypeIndeclinable
Rootईम् (निपात/अव्यय)
ममादrejoiced / exulted
ममाद:
कर्तृ
TypeVerb
Rootमद् (धातु)
महिgreatly
महि:
TypeIndeclinable
Rootमहि (अव्यय)
कर्मdeed / act
कर्म:
कर्म
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
कर्तवेto do / to accomplish
कर्तवे:
प्रयोजन/उद्देश्य
TypeVerbal noun (Infinitive)
Rootकृ (धातु) → कर्तृ/कर्तव् (तुमुन्/दातिव-प्रयोगः)
महामुरुम्very great and wide
महामुरुम्:
कर्म
TypeAdjective
Rootमहा-उरु (प्रातिपदिक; समास)
सैनम्army / host
सैनम्:
कर्म
TypeNoun
Rootसैन (प्रातिपदिक)
सश्चत्accompanied / joined
सश्चत्:
कर्तृ
TypeVerb
Rootसश्च्/सच् (धातु)
देवःthe god
देवः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
देवम्the god (as object)
देवम्:
कर्म
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
सत्यम्true / real
सत्यम्:
कर्म
TypeAdjective
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
इन्द्रम्Indra
इन्द्रम्:
कर्म
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
सत्यःtrue
सत्यः:
कर्तृ
TypeAdjective
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
इन्दुःthe drop (Soma)
इन्दुः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootइन्दु (प्रातिपदिक)

Rishi: RV-derived Indra-Soma hymn tradition (exact r̥ṣi to be fixed by RV parallel for this verse).

Devata: Indra; Soma (Indu) as co-agent

Chandas: Jagatī (typical of extended Indra-Soma narrative lines; to be confirmed against RV parallel)

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"Preparation → satisfaction → exhilarated resolve → mobilized grandeur.","listener_experience":"A feeling of being ‘filled’ and made ready; confidence that one’s force is righteous and coordinated.","intensity":7}