Kanda 19Anuvaka 8Sukta 721 Mantras

Sukta 72

Rishi: Uncertain/late compilation layer (often treated as Atharvanic redactional voice rather than a named ṛṣi).

Devata: Brahman/Veda-power; secondarily ‘Devāḥ’ as protectors.

Chandas: Mixed/irregular (late Atharvanic style; not securely classed as a standard RV meter).

Mantras

Mantra 1

परमात्मा। यस्मात् कोशादुदभराम वेदं तस्मिन्नन्तरव दध्म एनम्। कृतमिष्टं ब्रह्मणो वीर्येण तेन मा देवास्तपसावतेह

From that sheath whence we drew forth the Veda, therein—within—we set it down. The rite accomplished, the offering duly made by the might of sacred prayer: thereby, O Gods, with holy ardour, aid and guard me here.

Frequently Asked Questions

What does it mean to ‘draw forth the Veda from a sheath’ (kośa)?

It images the Veda as preserved/contained potency that is brought out into recitation and then deliberately ‘placed within’ the practitioner, turning sacred speech into an inner protection.

Why does the verse mention ‘kṛtam iṣṭam’ (the rite and offering accomplished)?

It functions as a ritual certification: by stating the work is successfully completed through brahman’s power, the hymn ‘seals’ the rite so protection can be claimed as a consequence.

Do I need any physical substances or amulets to use this hymn?

Not necessarily. The hymn’s main ‘substance’ is the Veda as efficacious speech, strengthened by tapas (focused ardor/discipline). It can be used as a closing protective recitation after any simple offering or daily practice.