Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 2

Sukta 11

शं नो देवा विश्वदेवा भवन्तु शं सरस्वती सह धीभिरस्तु । शमभिषाचः शमु रातिषाचः शं नो दिव्याः पार्थिवाः शं नो अप्याः

śáṃ no devā́ viśvádevā bhavantu | śáṃ sárasvatī sahá dhī́bhir astu || śám abhíṣācaḥ śám u rātiṣā́caḥ | śáṃ no divyā́ḥ pārthivā́ḥ śáṃ no apyā́ḥ ||

Weal unto us—may the gods, the All-Gods, be gracious; weal—may Sarasvatī, together with inspired thoughts, be gracious. Weal (be) from the bewitchers, weal, yea, from the bounty-spoilers; weal unto us from the heavenly, the earthly; weal unto us from the watery (powers).

शम्auspiciously; for well-being
शम्:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootशम् (अव्यय-प्रातिपदिक) / √शम् (शमुँ उपशमे)
नःfor us; our
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
देवाःthe gods
देवाः:
Kartā
TypeNoun
Rootदेव
विश्वदेवाःthe All-gods (Viśvedevas)
विश्वदेवाः:
Kartā
TypeNoun
Rootविश्वदेव (समास: विश्व + देव)
भवन्तुmay (they) be; may (they) become
भवन्तु:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (भू सत्तायाम्)
शम्auspiciously; for well-being
शम्:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootशम् (अव्यय-प्रातिपदिक) / √शम्
सरस्वतीSarasvatī
सरस्वती:
Kartā
TypeNoun
Rootसरस्वती
सहtogether with
सह:
Karaṇa
TypeIndeclinable
Rootसह
धीभिःwith thoughts; with insights/prayers
धीभिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootधी
अस्तुmay (she) be
अस्तु:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (असँ भुवि)
शम्for well-being
शम्:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootशम् (अव्यय-प्रातिपदिक) / √शम्
अभिषाचःthe bewitchers; those who cast spells
अभिषाचः:
Kartā
TypeNoun
Rootअभिषाच्
शम्for well-being
शम्:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootशम् (अव्यय-प्रातिपदिक) / √शम्
indeed; also (emphatic particle)
:
(निपात)
TypeIndeclinable
Root
रातिषाचःthe gift-harmers; those who injure (one’s) bounty
रातिषाचः:
Kartā
TypeNoun
Rootरातिषाच्
शम्for well-being
शम्:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootशम् (अव्यय-प्रातिपदिक) / √शम्
नःfor us; our
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
दिव्याःheavenly; celestial
दिव्याः:
Kartā
TypeAdjective
Rootदिव्य
पार्थिवाःearthly; terrestrial
पार्थिवाः:
Kartā
TypeAdjective
Rootपार्थिव
शम्for well-being
शम्:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootशम् (अव्यय-प्रातिपदिक) / √शम्
नःfor us; our
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
अप्याःof the waters; aquatic (belonging to the waters)
अप्याः:
Kartā
TypeAdjective
Rootअप्य (अप् + य)

Rishi: Late śānti compilation; variable attribution.

Devata: Viśvedevas; Sarasvatī; (apotropaic focus against) Abhiṣāc and Rātiṣāc; cosmic domains.

Chandas: Anuṣṭubh-like śānti litany.

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From inclusive blessing to confrontation/neutralization of threats, returning to calm totality.","listener_experience":"Safety through clarity; a sense that hostile influences are named, seen, and therefore weakened.","intensity":4}