Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 3

Sukta 7

पुण्यं पूर्वा फल्गुन्यौ चात्र हस्तश्चित्रा शिवा स्वाति सुखो मे अस्तु । राधे विशाखे सुहवानुराधा ज्येष्ठा सुनक्षत्रमरिष्ट मूलम्

puṇyáṃ pū́rve phálgunyau cá̄tra hástaś citrā́ śivā́ svātí sukhó me astu | rā́dhe viśā́khe suhávānurā́dhā jyéṣṭhā sunákṣatram áriṣṭaṃ mū́lam ||

Auspicious be the former Phalgunīs, and here be Hasta; let Citrā be kindly; let Svātī be my ease. O Rādhā, O Viśākhā, easy to invoke—Anurādhā; let Jyeṣṭhā be well-starred; let Mūla be unharmed.

पुण्यम्auspicious, holy
पुण्यम्:
विशेषण (अस्तु इत्यस्य भावे/फलवाक्ये)
TypeAdjective
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
पूर्वा(the nakṣatra) Pūrvā
पूर्वा:
कर्तृ/विषय (नक्षत्रनाम)
TypeAdjective (used as noun)
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
फल्गुन्यौthe two Phalgunīs
फल्गुन्यौ:
कर्तृ/विषय (नक्षत्रनाम)
TypeNoun (dual) / Proper noun
Rootफल्गुनी (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)
and
:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Root
अत्रhere
अत्र:
अधिकरण
TypeIndeclinable
Rootअत्र
हस्तः(the nakṣatra) Hasta
हस्तः:
कर्तृ/विषय (नक्षत्रनाम)
TypeNoun / Proper noun
Rootहस्त (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)
and
:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Root
चित्रा(the nakṣatra) Citrā
चित्रा:
कर्तृ/विषय (नक्षत्रनाम)
TypeNoun / Proper noun
Rootचित्रा (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)
शिवाauspicious, benevolent
शिवा:
विशेषण (स्वाति इत्यस्य)
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक)
स्वाति(the nakṣatra) Svātī
स्वाति:
कर्तृ/विषय (नक्षत्रनाम)
TypeNoun / Proper noun
Rootस्वाति (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)
सुखःpleasant, bringing ease
सुखः:
कर्तृ (अस्तु इत्यस्य)
TypeAdjective
Rootसुख (प्रातिपदिक)
मेfor me / my
मे:
सम्बन्ध (मम)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
अस्तुmay it be
अस्तु:
क्रिया
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
राधेO Rādhā (nakṣatra)
राधे:
सम्बोधन
TypeNoun / Proper noun
Rootराधा (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)
विशाखेO Viśākhā
विशाखे:
सम्बोधन
TypeNoun / Proper noun
Rootविशाखा (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)
सुहवाeasy to invoke, well-invoked
सुहवा:
विशेषण (अनुराधा इत्यस्य)
TypeAdjective
Rootसु-हव (प्रातिपदिक; बहुव्रीहि/कर्मधारय: ‘सु’ + ‘हव’)
अनुराधा(the nakṣatra) Anurādhā
अनुराधा:
कर्तृ/विषय (नक्षत्रनाम)
TypeNoun / Proper noun
Rootअनुराधा (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)
ज्येष्ठा(the nakṣatra) Jyeṣṭhā
ज्येष्ठा:
कर्तृ/विषय (नक्षत्रनाम)
TypeNoun / Proper noun
Rootज्येष्ठा (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)
सुनक्षत्रम्good constellation, auspicious star
सुनक्षत्रम्:
विशेषण/फल (अस्तु इत्यस्य भावे)
TypeAdjective (used substantively)
Rootसु-नक्षत्र (प्रातिपदिक; कर्मधारय)
अरिष्टunharmed, uninjured; free from harm
अरिष्ट:
विशेषण (मूलम् इत्यस्य)
TypeAdjective
Rootअरिष्ट (प्रातिपदिक)
मूलम्(the nakṣatra) Mūla; root
मूलम्:
कर्तृ/विषय (नक्षत्रनाम) / फलवाच्य
TypeNoun / Proper noun
Rootमूल (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)

Rishi: Anonymous/traditional nakṣatra liturgy

Devata: The named Nakṣatras (Phalgunī, Hasta, Citrā, Svātī, Viśākhā, Anurādhā, Jyeṣṭhā, Mūla)

Chandas: Triṣṭubh-like

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"bhayankara","emotional_arc":"From auspicious listing to a brief confrontation with danger (ariṣṭa) and a final sealing of safety (mūlam unharmed).","listener_experience":"Reassurance with a sober acknowledgment of risk; then relief.","intensity":5}