Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 4

Sukta 6

पुरुष एवेदं सर्वं यद् भूतं यच्च भाव्यम्। उतामृतत्वस्येश्वरो यदन्येनाभवत् सह

púruṣa evédaṃ sárvaṃ yád bhūtáṃ yác ca bhā́vyam | utā́mṛtatvásyeśváro yád anyénā́bhavat sahá ||

Puruṣa—this very one—is all this, whatever hath been and whatever is to be; and he is lord of immortality, in that he came to be together with what is other.

पुरुषःthe Person (Cosmic Person)
पुरुषः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
एवindeed, just
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
इदम्this (all)
इदम्:
कर्म (अर्थतः विधेय/सम्बन्ध्य)
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
सर्वम्all, entire
सर्वम्:
कर्म (इदम्-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
यत्whatever (that which)
यत्:
कर्म (यद्-सम्बन्ध)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
भूतम्what has been; the past
भूतम्:
कर्म
TypeParticiple (used as noun/adjective)
Rootभू (धातु) → भूत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
यत्and whatever (that which)
यत्:
कर्म
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
भाव्यम्what is to be; the future
भाव्यम्:
कर्म
TypeGerundive / Future passive participle
Rootभू (धातु) → भाव्य (कृदन्त-प्रातिपदिक)
उतand also, moreover
उत:
TypeIndeclinable
Rootउत
अमृतत्वस्यof immortality
अमृतत्वस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun
Rootअमृतत्व (प्रातिपदिक; अमृत + त्व)
ईश्वरःlord, master
ईश्वरः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
यत्in that/when; that which
यत्:
अधिकारण/कर्म (यद्-सम्बन्ध; ‘in that/when/that which’)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अन्येनby/with another (something else)
अन्येन:
करण
TypeAdjective (used substantively)
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
अभवत्became, came to be
अभवत्:
TypeVerb
Rootभू (धातु)
सहtogether with
सह:
TypeIndeclinable (prepositional adverb)
Rootसह

Rishi: Puruṣa hymn tradition

Devata: Puruṣa (with amṛtatva as associated power)

Chandas: Triṣṭubh-like (parallel to RV 10.90.2–4 thematic continuum; closest to RV 10.90.2/4 ideas with AV variants)

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From total inclusion (awe) → deep reassurance (peace).","listener_experience":"A sense of being carried beyond time; softened fear of change.","intensity":6}