Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 7

Sukta 14

स यदुदीचीं दिशमनु व्यचलद् सोमो राजा भूत्वानुव्यऽचलत् सप्तर्षिभिर्हुत आहुतिमन्नादीं कृत्वा

sá yád udī́cīṃ díśam ánu ví acalat sómo rā́jā bhūtvā́nu ví ’calat saptár̥ṣibhir hutá āhútiṃ ’nnādī́ṃ kṛtvā́

When he moved forth following the northern quarter, Soma, having become King, moved forth thereafter, having—by the Seven Ṛṣis—been offered, and having made the oblation a food-eater.

सःhe
सः:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) → स
यत्when/that
यत्:
Adhikaraṇa
TypePronoun
Rootयद् (सम्बन्ध-सर्वनाम)
उदीचीम्the northern
उदीचीम्:
Karma
TypeNoun
Rootउदीची (दिश्-विशेषः) प्रातिपदिक
दिशम्direction
दिशम्:
Karma
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक: दिश्)
अनुalong, following
अनु:
TypeIndeclinable
Rootअनु
व्यचलत्moved, proceeded
व्यचलत्:
Kriyā
TypeVerb
Rootचल् (धातु)
सोमःSoma
सोमः:
Kartā
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
राजाking
राजा:
Kartā (सामानाधिकरण्ये) / Predicative
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
— (पूर्वकालिक-क्रिया)
TypeVerbal derivative
Rootभू (धातु)
अनुव्यचलत्followed along, moved after
अनुव्यचलत्:
Kriyā
TypeVerb
Rootचल् (धातु)
सप्तर्षिभिःby/with the seven seers
सप्तर्षिभिः:
Karaṇa / Sahakārī
TypeNoun
Rootसप्तऋषि (समास-प्रातिपदिक)
हुतः(one) who is offered/sacrificed
हुतः:
Kartā (सामानाधिकरण्ये) / Predicative
TypeParticiple
Rootहु (धातु) / √हु → हुत (कृदन्त)
आहुतिमत्possessing oblations
आहुतिमत्:
Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootआहुति + मतुप् (प्रातिपदिक)
अन्नादीम्food-supplying (nourishing) [power/condition]
अन्नादीम्:
Karma
TypeNoun/Adjective
Rootअन्नादिन् (प्रातिपदिक) → अन्नादी (स्त्री)
कृत्वाhaving made
कृत्वा:
— (पूर्वकालिक-क्रिया)
TypeVerbal derivative
Rootकृ (धातु)

Rishi: Seven Ṛṣis invoked as ritual authorities; specific single ṛṣi not foregrounded

Devata: Soma (as Raja); ancillary: Saptarṣi authority; āhuti as empowered object

Chandas: Prose / brāhmaṇa-like

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From movement/installation to empowered sufficiency.","listener_experience":"A sense of cosmic administration—prosperity as something formally installed and guaranteed.","intensity":4}