Atharva Veda 15.13.5: Kanda 15, Anuvaka 2, Sukta 13, Mantra 5
Sukta 13
तद् यस्यै॒वं वि॒द्वान् व्रात्य॑स्तृ॒तीयां॒ रात्रि॒मति॑थिर्गृ॒हे वस॑ति
tád yásyaiváṁ vidvā́n vrā́tyas tṛtī́yāṁ rā́trim átithir gṛhé vásati
That (same reward) is his, for whom, in this wise, a knowing Vratya, a guest, abides in the house the third night.
Rishi: Atharvanic tradition (Vratya cycle)
Devata: Vratya-as-atithi (efficacious agent) / the phala (loka)
Chandas: Ritual-prose style
Primary: shanta
Secondary: adbhuta
Sāyaṇa takes the sentence as an explicit ‘phala-vidhi’: the previously named loka is the fruit accruing to the host. ‘Tṛtīyāṁ rātrim’ is not incidental chronology but a graded rite: each additional night of lodging corresponds to a higher or distinct set of lokas.
To obtain the specified merit-worlds by hosting a knowing Vratya for the third night
Social health: sustained supportive relationships and mentorship (hosting wisdom) correlate with resilience and well-being.
paustika
Householder/family seeking prosperity, merit, and legitimation.
Obtain the same merit-realms/reward by hosting a knowing Vrātya as guest through the third night.
Hospitality as ritual technology: time-bound hosting acts as ‘merit transfer’ and household consecration.
Misfortune from neglect of atithi-dharma; loss of merit; social-spiritual instability.
Household fortune, reputation, merit, post-mortem well-being.
That same reward accrues to the one in whose house a knowing Vrātya, as a guest (atithi), stays on the third night.
Transformation requires time: the ‘third night’ signifies a threshold where initial discomfort with the liminal/unknown matures into integration. Hospitality to the ‘outsider-sage’ is hospitality to one’s own unassimilated wisdom.
Sustained, respectful hosting of wisdom—especially when it arrives in unconventional forms—brings enduring merit. True prosperity grows through patience, generosity, and reverence for knowledge.
- विद्वान् (vidvān)
- embodied wisdom; efficacy depends on genuine realization, not costume
- व्रात्यः (vrātyaḥ)
- holy outsider; catalyst of social and spiritual reconfiguration
- अतिथिः (atithiḥ)
- the unexpected sacred; dharma of reception
- तृतीयाम् रात्रिम् (tṛtīyām rātrim)
- completion of a liminal cycle; threshold of assimilation and blessing
- गृहे वसति (gṛhe vasati)
- wisdom takes residence; the home becomes a consecrated field
Atithi-bhāva: welcoming the ‘guest’ of awareness, including difficult emotions, without expelling them prematurely.
Anahata
Soft, steady breathing with a pause after inhale—‘making room’ for the guest.
Visualize your home/heart as a lamp-lit room; a wise guest sits calmly; you offer water and a seat; by the ‘third night’ the room becomes luminous and stable.
Receptive steadiness; non-defensive openness.
Practice three-day hospitality inwardly: for three evenings, sit with one recurring emotion/thought as an honored guest—listen, offer compassion, and integrate its message.
Prose recitation; emphasize ‘vidvān vrātyaḥ’ and ‘tṛtīyāṃ rātrim’.
Let the time-condition ‘tṛtīyāṃ rātrim’ be clearly separated by a small pause; conclude gently on ‘vasati’.
tṛtīyāṃ: clear ṛ and long īyāṃ, atithiḥ: aspirated th, vrātyaḥ: long ā; crisp -ty-
Soft, hospitable, blessing-like.
Functions well as a household benediction when hosting a teacher/elder; emphasize sincerity over volume.
When hosting an important guest, teacher, elder, or spiritual mentor; when cultivating prosperity through generosity.
At the start of hosting and each evening up to (and including) the third night as a reaffirmation of atithi-dharma.
Strengthens household harmony, reputation, and a sense of blessed continuity; encourages sustained generosity rather than token charity.
Hospitality should be ethical and safe; do not override household boundaries or enable harm in the name of ‘merit’.
Sandhi resolution: (1) तद् + यस्य → तद् यस्य (no change in pada-text). (2) यस्य + एवम् → यस्यैवम् (vowel sandhi: अ + ए → ऐ); resolved as ‘यस्य’ + ‘एवम्’. (3) अतिथिः + गृहे → अतिथिर्गृहे (visarga sandhi: ः + ग् → र् + ग्); resolved as ‘अतिथिः’ + ‘गृहे’.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
