Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 3

Sukta 8

दश साकमजायन्त देवा देवेभ्यः पुरा। यो वै तान् विद्यात् प्रत्यक्षं स वा अद्य महद् वदेत्

dáśa sā́kam ajāyanta devā́ devébhyaḥ purā́ | yó vái tā́n vidyā́t pratyákṣaṃ sá vā́ adyá mahád vadet |

Ten, all together, were born as Gods from Gods in the olden time. Whoso in very deed should know them face to face, he even to-day would speak a mighty word.

दशten
दश:
विशेषण (संख्याविशेषण) — कर्तृपदस्य
TypeNoun/Adjective (Numeral)
Rootदशन् (संख्या-प्रातिपदिक) दश
साकम्together
साकम्:
क्रियाविशेषण (सहभाव/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootसाकम् (अव्यय)
अजायन्तwere born / came into being
अजायन्त:
क्रिया; कर्ता = देवा: (ते)
TypeVerb
Root√जन् (जायते)
देवाःthe gods
देवाः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
देवेभ्यःfrom the gods
देवेभ्यः:
अपादान (उद्गम/स्रोत) — ‘देवेभ्यः’ = from the gods
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
पुराformerly, in the beginning
पुरा:
कालाधिकरण (समय)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
यःwho
यः:
कर्तृ (विद्यात् इत्यस्य)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
वैindeed
वै:
निपात (बल/निश्चयार्थक)
TypeIndeclinable
Rootवै (निपात)
तान्them
तान्:
कर्म (विद्यात् इत्यस्य)
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
विद्यात्should know
विद्यात्:
क्रिया; कर्ता = यः; कर्म = तान्
TypeVerb
Root√विद् (वेद/विद्यते) — ‘जानाति’
प्रत्यक्षम्directly, manifestly
प्रत्यक्षम्:
रीति/प्रकार-विशेषण (how: directly, manifestly)
TypeAdjective/Adverb
Rootप्रत्यक्ष (प्रातिपदिक; ‘प्रति+अक्ष’)
सःhe
सः:
कर्तृ (वदेत् इत्यस्य)
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
वैindeed
वै:
निपात (बल/निश्चयार्थक)
TypeIndeclinable
Rootवै (निपात)
अद्यtoday, now
अद्य:
कालाधिकरण
TypeIndeclinable
Rootअद्य (अव्यय)
महत्a great (thing), great (speech)
महत्:
कर्म (वदेत्—what he would speak)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
वदेत्should speak / would declare
वदेत्:
क्रिया; कर्ता = सः; कर्म = महत्
TypeVerb
Root√वद् (वदति)

Rishi: Atharvanic tradition (often treated as a speculative/adhyātmika hymn; specific r̥ṣi attribution varies in ancillary lists)

Devata: Prāṇa and allied internal deities (tenfold powers)

Chandas: Anuṣṭubh (predominant in this section)

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Wonder at inner pantheon → confidence in speech-power.","listener_experience":"Awe turning into calm authority.","intensity":5}