Previous Mantra

Mantra 26

Sukta 7

देवाः पितरो मनुष्याऽ गन्धर्वाप्सरसश्च ये। उच्छिष्टाज्जज्ञिरे सर्वे दिवि देवा दिविश्रितः

devā́ḥ pitáro manuṣyā́ gandharvā́psarasaś ca yé | úcchiṣṭāj jajñiré sárve diví devā́ diviśritáḥ ||

The Gods, the Fathers, men, and Gandharvas with Apsarases—whoever these be: from the Leftover were they all brought forth, the Gods who in the heaven abide, heaven-established.

देवाःthe gods
देवाः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
पितरःthe Fathers/ancestors
पितरः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
मनुष्याःhumans
मनुष्याः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootमनुष्य (प्रातिपदिक)
गन्धर्वाःGandharvas
गन्धर्वाः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootगन्धर्व (प्रातिपदिक)
अप्सरसःApsarases
अप्सरसः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअप्सरस् (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (निपात)
येwho (those who)
ये:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
उच्छिष्टात्from the leavings/leftover (sacrificial) remains
उच्छिष्टात्:
अपादान
TypeNoun
Rootउच्छिष्ट (प्रातिपदिक)
जज्ञिरेwere born/arose
जज्ञिरे:
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
सर्वेall
सर्वे:
कर्तृ
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
दिविin heaven
दिवि:
अधिकरण
TypeNoun
Rootदिव् (प्रातिपदिक)
देवाःthe gods
देवाः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
दिविin heaven
दिवि:
अधिकरण
TypeNoun
Rootदिव् (प्रातिपदिक)
श्रितःresting/abiding (situated)
श्रितः:
कर्तृ
TypeAdjective
Rootश्रि (धातु) → श्रित (क्त-प्रत्यय, कृदन्त)

Rishi: Atharvanic tradition

Devata: Ucchiṣṭa; also the collective classes named (Devāḥ, Pitaraḥ, etc.)

Chandas: Anuṣṭubh

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From inclusive enumeration to a serene cosmic settlement in ‘heaven-established’ order.","listener_experience":"A sense of being ritually ‘covered’—all beings accounted for and harmonized under one origin.","intensity":4}