Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 6

Sukta 5

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं१ स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ । जिष्णवे योगाय विश्वानि मा भूतान्युप तिष्ठन्तु युक्ता म आप स्थ

índrasyá ójaḥ sthéndrasya sáhaḥ sthéndrasya bálam sthéndrasya vīryàṃ sthéndrasya nṛmnám stha | jiṣṇáve yógāya víśvāni mā bhūtā́ny úpa tiṣṭhantu yuktā́ mā ā́paḥ stha

Be ye Indra’s energy; be ye Indra’s mastering force; be ye Indra’s strength; be ye Indra’s hero-might; be ye Indra’s manly eminence. For the Conqueror, for yoking—let all beings stand near me, yoked; and, O Waters, be ye for me.

इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
सम्बन्ध (Genitive/Śeṣa)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
ओजःvigor, strength
ओजः:
कर्तृ/विशेष्य (predicate nominative)
TypeNoun
Rootओजस् (प्रातिपदिक)
स्थbe (you all)!
स्थ:
(आज्ञा) —
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
सहःmight, force
सहः:
कर्तृ/विशेष्य (predicate nominative)
TypeNoun
Rootसहस् (प्रातिपदिक)
स्थbe (you all)!
स्थ:
(आज्ञा) —
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
बलम्strength
बलम्:
कर्तृ/विशेष्य (predicate nominative)
TypeNoun
Rootबल (प्रातिपदिक)
स्थbe (you all)!
स्थ:
(आज्ञा) —
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
वीर्यम्heroic power, potency
वीर्यम्:
कर्तृ/विशेष्य (predicate nominative)
TypeNoun
Rootवीर्य (प्रातिपदिक)
स्थbe (you all)!
स्थ:
(आज्ञा) —
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
नृम्णम्manly vigor, prowess
नृम्णम्:
कर्तृ/विशेष्य (predicate nominative)
TypeNoun
Rootनृम्ण (प्रातिपदिक)
स्थbe (you all)!
स्थ:
(आज्ञा) —
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
जिष्णवेfor the victorious one
जिष्णवे:
सम्प्रदान
TypeAdjective (used substantively)
Rootजिष्णु (प्रातिपदिक)
योगायfor yoking/discipline; for union
योगाय:
सम्प्रदान/प्रयोजन
TypeNoun
Rootयोग (प्रातिपदिक)
विश्वानिall (things)
विश्वानि:
कर्तृ
TypeAdjective (used substantively)
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
माnot; do not
मा:
TypeIndeclinable
Rootमा (निषेध-अव्यय)
भूतानिbeings; creatures
भूतानि:
कर्तृ
TypeNoun
Rootभूत (प्रातिपदिक)
उपnear, up to
उप:
TypeIndeclinable
Rootउप (उपसर्ग/अव्यय)
तिष्ठन्तुlet them stand/attend
तिष्ठन्तु:
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
युक्ताःyoked, harnessed; joined
युक्ताः:
कर्तृ (agreeing with implied agents)
TypeAdjective/Participle
Rootयुज् (धातु) → युक्त (कृदन्त)
मेmy; of me
मे:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
आपwaters
आप:
कर्तृ
TypeNoun
Rootआप् (प्रातिपदिक)
स्थbe (you all)!
स्थ:
(आज्ञा) —
TypeVerb
Rootअस् (धातु)

Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī-dependent).

Devata: Indra (Jiṣṇu); additionally Viśve Bhūtāni (all beings) and Āpas (Waters) as invoked supports.

Chandas: Formulaic litany with an appended petition; predominantly anuṣṭubh-like.

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From strength-assertion → wonder-filled expansion into a protected cosmos.","listener_experience":"A sense of being accompanied; loneliness and threat dissolve into supported presence.","intensity":6}