Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 21

Sukta 2

ब्रह्म श्रोत्रियमाप्नोति ब्रह्मेमं परमेष्ठिनम्। ब्रह्मेममग्निं पूरुषो ब्रह्म संवत्सरं ममे

bráhma śrótriyam āpnoti bráhmaimáṃ paraméṣṭhinam | bráhmaimám agním pū́ruṣo bráhma saṃvatsaráṃ mamé

By Brahman the Veda-knower wins his goal; by Brahman he attains this Paramesthin. By Brahman the Man hath fashioned this Agni; by Brahman the year is meted out and made.

ब्रह्मब्रह्म (sacred power/holy knowledge)
ब्रह्म:
Karma
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक) अथवा ब्रह्म (नपुंसकलिङ्ग-प्रातिपदिक)
श्रोत्रियम्a learned Vedic reciter (śrotriya)
श्रोत्रियम्:
Karma
TypeNoun/Adjective
Rootश्रोत्रिय (प्रातिपदिक; श्रु-धातु से निष्पन्न)
आप्नोतिattains/obtains
आप्नोति:
Kartā
TypeVerb
Rootआप् (धातु) / √आप्
ब्रह्मbrahman (sacred power)
ब्रह्म:
Karma
TypeNoun
Rootब्रह्मन्/ब्रह्म (प्रातिपदिक)
इमम्this
इमम्:
Karma
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
परमेष्ठिनम्the Highest One (Paramesthin; supreme lord)
परमेष्ठिनम्:
Karma
TypeNoun/Adjective
Rootपरमेष्ठिन् (प्रातिपदिक)
ब्रह्मbrahman
ब्रह्म:
Karma
TypeNoun
Rootब्रह्मन्/ब्रह्म (प्रातिपदिक)
इमम्this
इमम्:
Karma
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अग्निम्Agni (fire/deity)
अग्निम्:
Karma
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
पूरुषःthe man/person
पूरुषः:
Kartā
TypeNoun
Rootपूरुष (प्रातिपदिक)
ब्रह्मbrahman
ब्रह्म:
Karma
TypeNoun
Rootब्रह्मन्/ब्रह्म (प्रातिपदिक)
संवत्सरम्the year
संवत्सरम्:
Karma
TypeNoun
Rootसंवत्सर (प्रातिपदिक)
ममेmeasured/formed (apportioned)
ममे:
Kartā
TypeVerb
Rootमा (धातु) / √मा (माने/मिमीतॆ ‘to measure’; वैदिक प्रयोग)

Rishi: Traditionally ascribed within AV 10.2 to a brahmavidyā/cosmogonic seer-complex (often Atharvanic attribution in the Anukramaṇī tradition).

Devata: Brahman (as principle/mantra-power); associated: Paramesthin, Agni, Puruṣa, Saṃvatsara.

Chandas: Mixed/irregular; predominantly anuṣṭubh-like cadence with theological expansions (as typical in AV speculative hymns).

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From assertion of priestly attainment to cosmic making of fire and time—confidence expands into awe.","listener_experience":"Empowerment and steadiness; sense that one’s discipline participates in cosmic order.","intensity":7}