Next Mantra

Mantra 1

Sukta 22

हृद्रोग-कामिला-नाशनम्। अनु सूर्यमुदयतां हृद्दयोतो हरिमा च ते । गो रोहितस्य वर्णेन तेन त्वा परि दध्मसि

ánu sū́ryam úd ayatāṃ hṛd-dayóto harímā ca te | gó rohítasya várṇena téna tvā pári dadhmasi

After the Sun let it arise: from thy heart let the yellowing go forth. With the hue of the red cow—with that same (hue) we encompass and bestow it upon thee.

अनुafter; along; following
अनु:
TypeIndeclinable
Rootअनु (उपसर्ग/अव्यय)
सूर्यम्the sun
सूर्यम्:
Karma
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
उदयताम्let (it/they) rise; let (it) come up
उदयताम्:
Kartā (of the verb; understood subject: ‘they/these [pains/ailments]’ or ‘let it/they rise’)
TypeVerb (imperative) / participial form used verbally
Rootउद् + इ (धातु: इ ‘to go’) / उदय (प्रातिपदिक) → उदयत् (कृदन्त)
हृदयात्from the heart
हृदयात्:
Apādāna
TypeNoun
Rootहृदय (प्रातिपदिक)
उतand; also
उत:
TypeIndeclinable
Rootउत (अव्यय)
हरिमाyellowness; jaundice
हरिमा:
Kartā (nominal subject of an implied ‘go/leave’ in the charm)
TypeNoun
Rootहरिमन्/हरिमा (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
तेfor you; of you
ते:
Sampradāna/Adhikaraṇa (contextual: ‘for you / of you’)
TypePronoun
Rootत्वद् (सर्वनाम)
गोःof a cow
गोः:
Sambandha (genitive relation)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
रोहितस्यof the red (one); of the ruddy
रोहितस्य:
Sambandha
TypeAdjective/Noun
Rootरोहित (प्रातिपदिक)
वर्णेनwith (its) color; by means of the hue
वर्णेन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootवर्ण (प्रातिपदिक)
तेनwith that; by that
तेन:
Karaṇa
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम)
त्वाyou
त्वा:
Karma
TypePronoun
Rootत्वद् (सर्वनाम)
परिaround
परि:
TypeIndeclinable
Rootपरि (उपसर्ग/अव्यय)
दध्मसिwe place; we put
दध्मसि:
Kartā (we), Karma (you), Adhikaraṇa (around)
TypeVerb
Rootधा (धातु ‘to put/place’) + परस्मैपद

Rishi: Atharvanic tradition (exact r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī for this hymn)

Devata: Sūrya (as catalytic healer) and Harimā (as personified disease to be expelled)

Chandas: Anuṣṭubh (predominant Atharvanic healing meter; this verse conforms broadly to anuṣṭubh cadence)

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From concern about inner disorder → confident expulsion → calm restoration and protective enclosure.","listener_experience":"A sense of morning-clearing, warmth returning to the chest, and being ‘wrapped’ in health.","intensity":5}