Previous Mantra

Mantra 4

Sukta 9

ऐषां यज्ञमुत वर्चो ददेऽहं रायस्पोषमुत चित्तान्यग्ने । सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम्

eṣā́m yajñám utá várcō dadé ’háṃ rāyás-póṣam utá cittā́ny agne | sapatnā́ asmád ádhare bhavantūttamáṃ nā́kam ádhi roháyemám ||

To these I give the sacrifice, and splendour; I bestow increase of wealth, and powers of mind, O Agni. Let rivals be beneath us; this man would I cause to mount above, unto the highest heaven.

एषाम्of these
एषाम्:
सम्बन्ध (genitive relation)
TypePronoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) → एष
यज्ञम्sacrifice, rite
यज्ञम्:
कर्म
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
उतand also
उत:
TypeIndeclinable
Rootउत (निपात)
वर्चःsplendour, vigor
वर्चः:
कर्म
TypeNoun
Rootवर्चस् (प्रातिपदिक)
ददेI have given / I give
ददे:
TypeVerb
Rootदा (दाने) धातु
अहम्I
अहम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
रायःof wealth
रायः:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootराय्/रायि (प्रातिपदिक: ‘wealth’)
पोषम्nourishment, prosperity
पोषम्:
कर्म
TypeNoun
Rootपोष (प्रातिपदिक)
उतand also
उत:
TypeIndeclinable
Rootउत (निपात)
चित्तानिminds, intentions
चित्तानि:
कर्म
TypeNoun
Rootचित्त (प्रातिपदिक)
अग्नेO Agni
अग्ने:
सम्बोधन
TypeNoun (vocative)
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
सपत्नाःrivals, adversaries
सपत्नाः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootसपत्न (प्रातिपदिक)
अस्मत्from us
अस्मत्:
अपादान
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अधरेlower, inferior
अधरे:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective (used substantively)
Rootअधर (प्रातिपदिक)
भवन्तुlet them be
भवन्तु:
TypeVerb
Rootभू (सत्तायाम्) धातु
उत्तमम्highest
उत्तमम्:
कर्म-विशेषण
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
नाकम्heaven, celestial world
नाकम्:
कर्म
TypeNoun
Rootनाक (प्रातिपदिक)
अधिupon, into
अधि:
TypeIndeclinable (preverb)
Rootअधि (उपसर्ग/अव्यय)
रोहयेयम्may I raise / cause to ascend
रोहयेयम्:
TypeVerb
Rootरुह् (आरोहे) धातु; णिच्-प्रयोग (रोहय-)
इमम्this (one)
इमम्:
कर्म
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition (exact ṛṣi attribution varies by anukramaṇī; not supplied in prompt)

Devata: Agni (as bestower/mediator of prosperity and elevation)

Chandas: Likely Anuṣṭubh (requires metrical verification against pada-count and accentual cadence)

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"raudra","emotional_arc":"From confident giving → expansion of powers → competitive dominance → triumphant ascent.","listener_experience":"Empowerment and protective boldness; sense of rising above opposition.","intensity":7}