Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 10

Chapter 264 — Dikpālādi-snāna

Bathing rites for the Dikpālas and associated deities

स्नानमण्डलकान् दिक्षु कुर्याच्चैव विदिक्षु च विष्णुब्रह्मेशशक्रादींस्तदस्त्राण्यर्च्य होमयेत्

snānamaṇḍalakān dikṣu kuryāccaiva vidikṣu ca viṣṇubrahmeśaśakrādīṃstadastrāṇyarcya homayet

He should construct the bathing-circles (snāna-maṇḍalas) in the cardinal directions and also in the intermediate directions; having worshipped Viṣṇu, Brahmā, Īśa (Śiva), Śakra (Indra) and the others—together with their presiding astra-mantras—he should then offer them into the fire (perform homa).

स्नान-मण्डलकान्bathing-circles/mandalas for bathing
स्नान-मण्डलकान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान + मण्डलक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन; ‘स्नानस्य मण्डलकाः’
दिक्षुin the directions
दिक्षु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), बहुवचन
कुर्यात्should make/do
कुर्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (particle of emphasis)
विदिक्षुin the intermediate directions
विदिक्षु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootविदिश् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), बहुवचन; उपदिशः (intermediate directions)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
विष्णु-ब्रह्म-ईश-शक्र-आदीन्Viṣṇu, Brahmā, Īśa (Śiva), Śakra (Indra), etc.
विष्णु-ब्रह्म-ईश-शक्र-आदीन्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविष्णु + ब्रह्मन् + ईश + शक्र + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन; समाहार/इतरेतर-द्वन्द्व (list-compound)
तत्-अस्त्राणिtheir weapons
तत्-अस्त्राणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + अस्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन; ‘तेषां अस्त्राणि’
अर्च्यhaving worshipped
अर्च्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु)
Formल्यप्/क्त्वार्थक-अव्यय (gerundial indeclinable), ‘अर्च्य’ = having worshipped
होमयेत्should offer oblations / perform homa
होमयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootहु (धातु)
Formणिच्-प्रत्ययान्त (causative) + विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Lord Agni (narrating ritual procedure to the sage Vasiṣṭha in the Agni Purāṇa’s instructional mode)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Construct snāna-maṇḍalas in eight directions; worship major deities and their astra-presences, then perform homa as an offering sequence integrating dikpāla/devatā-arcana with fire-rite.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Snāna-maṇḍala in eight directions and astra-inclusive homa","lookup_keywords":["snāna-maṇḍala","dik-vidik","astra-arcana","homa","Viṣṇu-Brahmā-Īśa-Śakra"],"quick_summary":"Set bathing-circles in cardinal and intermediate directions; worship Viṣṇu, Brahmā, Īśa, Śakra and others along with their astras, then complete the sequence by offering into fire (homa)."}

Weapon Type: Astra (divine weapon principles) as ritualized presences rather than physical arms

Concept: Ritual completeness through spatial totality (eight directions) and energetic completeness (deity + astra) culminating in agni-offering.

Application: When performing pūjā with homa, do not omit intermediate directions or astra-arcana; treat them as protective and empowering components of the rite.

Khanda Section: Puja-vidhi (Snana-maṇḍala, Dikpāla/Devārcana and Homa procedures)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual hall with eight snāna-circles marked around a central space; priest worships Viṣṇu, Brahmā, Śiva, Indra with symbolic weapons nearby, then pours offerings into a blazing homa fire.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural; circular snāna-maṇḍalas in eight directions around a central homa-kuṇḍa; deities indicated in each sector; priest offering ghee; stylized flames and geometric precision.","tanjore_prompt":"Tanjore painting; central homa fire with gold highlights; surrounding eight circles with small deity emblems; Viṣṇu/Brahmā/Śiva/Indra prominently framed; ornate ritual vessels.","mysore_prompt":"Mysore style diagrammatic clarity; top-down view of eight-direction layout; labeled dik/vidik circles; sequence arrows leading to homa-kuṇḍa; priest figure at the south performing āhuti.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature; indoor yajña scene with attendants; chalked circles on floor; priest worshipping icons and weapon emblems; detailed fire altar and offerings."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: कुर्याच्चैव = कुर्यात् + च + एव; विष्णुब्रह्मेशशक्रादींस्तदस्त्राण्यर्च्य = विष्णुब्रह्मेशशक्रादीन् + तत् + अस्त्राणि + अर्च्य; तदस्त्राणि = तत् + अस्त्राणि; अस्त्राण्यर्च्य = अस्त्राणि + अर्च्य

Related Themes: Agni Purāṇa: homa-vidhi and agni-kārya chapters; Agni Purāṇa: dikpāla/devatā-arcana sequences

V
Vishnu
B
Brahmā
Ī
Īśa (Śiva)
Ś
Śakra (Indra)
D
Dik (directions)
S
Snāna-maṇḍala
A
Astra (protective weapon-mantras)
H
Homa

FAQs

It teaches a procedural step in pūjā-vidhi: arranging snāna-maṇḍalas in both cardinal and intercardinal directions, then worshipping key deities (Vishnu, Brahmā, Śiva, Indra, etc.) along with their astra-mantras, followed by homa.

It exemplifies the Agni Purāṇa’s manual-like coverage of ritual technology—mandala layout, directional (dik/vidik) structuring, deity-and-astra associations, and fire-offering praxis—showing the text functioning as a compact ritual handbook alongside its many other disciplines.

By sanctifying space in all directions and invoking deities with protective astra-mantras before homa, the rite aims at purification, removal of obstacles, and establishment of ritual protection (rakṣā) so the ceremony yields auspicious merit (puṇya).