Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 49

अध्याय १ — यजुर्विधानम्

Agni Purana, Chapter 259: Yajur-vidhāna

हुत्वा सहस्रशो राम धनमाप्नोति मानवः सौभाग्यं महदाप्नोति व्यवहारे तथा त्रयम्

hutvā sahasraśo rāma dhanamāpnoti mānavaḥ saubhāgyaṃ mahadāpnoti vyavahāre tathā trayam

O Rāma, a person who performs oblations a thousandfold attains wealth; he attains great good fortune, and in worldly dealings likewise gains threefold success.

hutvāhaving offered
hutvā:
Kriyā (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootहु (धातु) → हुत्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund), पूर्वकाल
sahasraśaḥa thousand times
sahasraśaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसहस्रशस् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: a thousandfold/many times)
rāmaO Rāma
rāma:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootराम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
dhanamwealth
dhanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootधन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
āpnotiattains/obtains
āpnoti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
mānavaḥa man
mānavaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
saubhāgyamgood fortune
saubhāgyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसौभाग्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
mahatgreat
mahat:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; विशेषणम् (qualifier of saubhāgyam)
āpnotiobtains
āpnoti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
vyavahārein dealings/litigation
vyavahāre:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootव्यवहार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (Locative/अधिकरण), एकवचन
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: likewise)
trayama triad/threefold (benefit)
trayam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootत्रय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन

Lord Agni (instructing Rāma as the addressed listener within the narrative frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Motivational phala-śruti for repeated homa: promises wealth, auspicious fortune, and improved transactional success, encouraging sustained ritual discipline and ethical prosperity.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Sahasra-homa phala: dhana, saubhāgya, vyavahāra-siddhi","lookup_keywords":["homa-phala","sahasra","dhana","saubhagya","vyavahara-siddhi"],"quick_summary":"Performing oblations in large count is said to yield material prosperity, good fortune, and enhanced success in worldly dealings—linking ritual merit to social-economic outcomes."}

Concept: Karma-phala linkage: disciplined yajña/homa is presented as a dharmic means to prosperity and social efficacy.

Application: Use as a phala-śruti to sustain commitment to regular offerings and ethical conduct in commerce and public dealings.

Khanda Section: Dāna–Homa–Phala (Ritual Merit and Results of Offerings)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee completes a thousand oblations; afterward, symbols of prosperity—grain, coins, ledgers of successful trade—appear, indicating wealth and good fortune gained through ritual discipline.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, sequential narrative: repeated offerings into fire, then a prosperous household scene with granaries and calm order, muted auspicious colors.","tanjore_prompt":"Tanjore, central homa with gold flames, surrounding motifs of Lakshmi-like prosperity symbols (coins, lotuses), ornate borders emphasizing saubhāgya.","mysore_prompt":"Mysore style, didactic panel: count-based homa (1000) shown with tally marks, then merchant’s balanced scales and ledger indicating vyavahāra-siddhi, clean composition.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, merchant-householder performing homa in courtyard; later scene shows successful marketplace negotiation, fine detail on textiles, coins, and account books."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: dhanamāpnoti = dhanam + āpnoti. mahadāpnoti = mahat + āpnoti (t/d sandhi).

Related Themes: Agni Purana 259 (homa-phala sections)

A
Agni
R
Rama

FAQs

It states the pragmatic phala (result) of repeated homa (fire oblations): wealth (dhana), great good fortune (mahat-saubhāgya), and threefold effectiveness in vyavahāra (worldly/transactional dealings).

Alongside theology, the Agni Purana catalogs applied outcomes of ritual practice—linking homa to prosperity and success in social-economic conduct (vyavahāra), reflecting its broad coverage of dharma, ritual science, and practical life.

It presents homa as a karma that yields both auspicious worldly fruits and strengthened fortune, implying that disciplined offering generates merit that supports prosperity and stability in one’s engagements.