Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 2

Aghīrāstra-ādi-Śānti-kalpaḥ

Rite for Pacification of Aghora-Astra and Other Weapons

पञ्चचक्रं दशकरं रणादौ पूजितं जये ग्रहपूजा रविर्मध्ये पूर्वाद्याः सोमकादयः

pañcacakraṃ daśakaraṃ raṇādau pūjitaṃ jaye grahapūjā ravirmadhye pūrvādyāḥ somakādayaḥ

A fivefold chakra, having ten “arms” (spokes/divisions), when worshipped at the outset of battle, leads to victory. In planetary worship (graha-pūjā), the Sun is placed in the center; beginning from the east are the Moon and the other grahas in order.

pañca-cakramhaving five cakras
pañca-cakram:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpañca + cakra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; द्विगु-समास (neuter nom/acc sg; 'five-wheeled/discus-set')
daśa-karamten-handed
daśa-karam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdaśa + kara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; द्विगु-समास (neuter nom/acc sg; 'ten-handed')
raṇa-ādauin battle etc.
raṇa-ādau:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootraṇa + ādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; 'raṇa-ādi' = 'battle etc.' (masc loc sg)
pūjitamworshipped
pūjitam:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootpūj (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; धातु—पूज् (10Ā/10P) (worshipped)
jayein victory / for victory
jaye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootjaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (masc loc sg)
graha-pūjāworship of planets
graha-pūjā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgraha + pūjā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (grahāṇāṃ pūjā) (fem nom sg)
raviḥSun
raviḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootravi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (masc nom sg)
madhyein the middle
madhye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmadhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (neuter loc sg)
pūrva-ādyāḥbeginning with the east (directions)
pūrva-ādyāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpūrva + ādi (प्रातिपदik)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; 'pūrva-ādi' = 'beginning with the east' (masc nom pl; adjective)
soma-ka-ādayaḥSomaka and others
soma-ka-ādayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsoma-ka + ādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; 'somaka-ādi' = 'Somaka and others' (masc nom pl)

Lord Agni (narrating Agni Purana’s ritual and applied-vidya instructions to Sage Vashistha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dhanurveda","secondary_vidya":"Jyotisha","practical_application":"Using a five-chakra, ten-spoked mandala as a victory-rite at the start of battle; arranging graha-pūjā with the Sun at center and other planets from the east in sequence.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Raṇa-jaya Pañca-cakra Daśakara Maṇḍala and Graha-pūjā order (Ravi-centered)","lookup_keywords":["pañcacakra daśakara","raṇādau pūjā jaya","graha-pūjā","ravi madhye","soma pūrvādya"],"quick_summary":"For battle-success, worship a fivefold chakra with ten divisions at the outset; for planetary rites, place the Sun in the center and arrange Moon and remaining grahas from the east in prescribed order."}

Weapon Type: Chakra as mandalic war-rite symbol (not necessarily a thrown weapon here).

Concept: Action is strengthened by cosmic alignment: battle-rites and graha-ordering integrate human endeavor with planetary powers, centering on the Sun as organizer.

Application: Before engagement, establish the fivefold ten-spoked chakra and perform concise offerings; for graha-pūjā, fix Ravi at center and place Soma onward from the east consistently to avoid ritual ‘directional error’ (dik-doṣa).

Khanda Section: Puja-vidhi / Yantra-Mantra and Graha-puja (Ritual Worship & Planetary Deities)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A battlefield-edge ritual: a fivefold chakra mandala with ten spokes drawn on the ground; offerings made for victory. A second panel shows graha-pūjā: Sun at center, Moon and other planets placed from the east around the circle.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, warriors and priest near a camp altar, fivefold ten-spoked chakra mandala glowing, second ring with graha symbols, earthy pigments, dynamic yet sacred composition","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central golden Sun (Ravi) with halo, surrounding grahas in jeweled colors, gold-leaf spokes of the chakra, ceremonial battle context hinted with banners","mysore_prompt":"Mysore style, didactic diagram: five concentric circles and ten spokes, labeled graha placements with Ravi center and Soma at east, clean lines and soft shading","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, pre-battle rite in a royal camp: mandala on carpeted ground, astrologer-priest arranging graha icons, soldiers and elephants in background, fine detailing"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"epic","suggested_raga":"Bilawal","pace":"medium","voice_tone":"epic"}

Sandhi Resolution Notes: pañcacakraṃ → pañca-cakram; daśakaraṃ → daśa-karam; ravirmadhye → raviḥ madhye; pūrvādyāḥ → pūrva-ādyāḥ; somakādayaḥ → somaka-ādayaḥ.

Related Themes: Agni Purana 320 (Astra-śānti and allied protective rites); Agni Purana sections on graha-śānti/graha-pūjā (elsewhere in the Purana)

R
Ravi (Sun)
S
Soma (Moon)
G
Grahas (planetary deities)
C
Chakra/Mandala

FAQs

It teaches a practical graha-puja layout: a chakra/mandala with the Sun placed centrally and the Moon and other grahas arranged beginning from the eastern direction, used as a victory-rite when performed before battle.

It combines applied ritual design (chakra/mandala construction) with Jyotisha-linked planetary worship and even a martial context (pre-battle rites), showing how the text integrates religion, cosmology, and statecraft/warfare practices.

By ritually honoring the grahas in a prescribed mandala—especially establishing Ravi at the center—the practitioner seeks harmonization with cosmic forces, removal of obstacles, and attainment of auspicious outcomes such as protection and victory.